Sentence examples of "Milosevic" in German with translation "милошевич"

<>
Translations: all124 милошевич119 other translations5
show all
Der lange Schatten von Milosevic "Длинная" тень Милошевича
(Milosevic wurde erst 1999 angeklagt.) (Против Милошевича обвинения не выдвигались до 1999 года.)
Milosevic sagte etwas zu Karadzic auf Serbisch. Милошевич что-то сказал Караджичу на сербском языке;
Lasst die Serben Gericht über Milosevic abhalten Пусть сербы судят Милошевича
Milosevic hat den Serben keine Überdosis Geschichte gegeben; Милошевич не дал сербам избыточную дозу истории;
Milosevic kapitulierte zwei Wochen nach Anklageerhebung, und der Krieg endete. Милошевич капитулировал спустя две недели после обвинения, и война закончилась.
Mit der Niederlage im Kosovo war Slobodan Milosevic endgültig gescheitert. С поражением в Косово планы Милошевича были, наконец, разрушены.
Milosevic, Mladic und Karadzic waren der Hauptgrund für diesen Krieg. Милошевич, Младич и Караджич были первоначальными причинами той войны.
Sogar Slobodan Milosevic in Jugoslawien hatte vor seinem Sturz mehr Unterstützung. Даже Слободан Милошевич имел в Югославии большую поддержку до своего свержения.
Nichts von alledem hilft Milosevic und seiner Sozialistischen Partei bei Umfragen. Однако ни одно из этих обстоятельств не помогает Милошевичу и его Социалистической Партии во время опросов общественного мнения.
Milosevic, der ehemalige Präsident Jugoslawiens und später Serbiens, starb im Gefängnis. Милошевич, бывший президент Югославии, а затем Сербии, умер в тюрьме.
Die Mehrheit der Serben halten Milosevic für den Verfall ihrer Gesellschaft verantwortlich. Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.
Es mag bedauerlich sein, dass der Prozess gegen Milosevic ergebnislos beendet wurde. Мы можем сожалеть о том, что процесс над самим Милошевичем окончился без определения суда.
Ich erinnerte Milosevic daran, dass er versprochen hatte, derartige Tiraden würden nicht vorkommen. Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.
Dem Tod von Slobodan Milosevic folgte gerade eine Volksabstimmung über die Unabhängigkeit Montenegros. Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости.
Obwohl viele westliche Journalisten anders darüber denken, ist Milosevic in Serbien kein Held. Хотя многие Западные журналисты думают иначе, сербы не считают Милошевича своим героем.
Der Widerstand gegen Milosevic schien allerdings das einzige zu sein, was sie zusammenhielt. Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.
Ich war immer überzeugt, dass man Milosevic in Belgrad den Prozess hätte machen sollen. Я всегда был убеждён в том, что Милошевича должны были судить в Белграде.
Aber nehmen wir zum Beispiel die Gegenüberstellung zwischen Milosevic und Paddy Anderson in der vergangenen Woche. Но возьмем, например, очную ставку Милошевича и Падди Эшдауна на прошлой неделе.
Was Milosevic' Prozess erreicht, ist, viele Serben gegen die 18-Parteien-Koalition von Djindjic' Regierung einzunehmen. К чему действительно привел процесс по делу Милошевича, так это к резкому ухудшению отношения сербов к коалиционному правительству Джинджича.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download