Sentence examples of "Oben" in German with translation "наверху"

<>
show all
Sie sehen oben die Zeitachse. Наверху вы видите шкалу времени.
1800 waren wir hier oben. 1800 год, мы были вот здесь наверху.
Und da oben sehen Sie Uganda. А там, наверху, это Уганда.
Oben gibt es ein weiteres Badezimmer. Вот ещё одна ванная наверху.
Wie ist es, da oben zu sein. Ну и как там, наверху?
Sie bemerken hier, wir haben Mexiko hier oben. Заметьте, Мексика находится наверху.
Dann sind die Vereinigten Staaten heute, hier oben. А теперь США сегодня, там наверху.
Und die Vereinigten Staaten befinden sich hier oben. И я обнаружу США там наверху.
Ägypten war 1960 hier oben, höher als der Kongo. В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго.
Sie leben da oben, und ein wenig zu einer Seite. там, наверху, в основном в левой части.
Da oben ist der Temperaturaufzeichnung einer Maus die es durchlaufen hat. Наверху, а, вот запись температуры мыши, которая прошла испытание -
Und schließlich, oben im Bühnenturm die Kulissen, die die Verwandlung des Gebäudes ermöglichen. И, наконец, наверху подъёмное оборудование устанавливается таким образом, чтобы можно было производить трансформации.
Dort unten ist die graue Box, und oben drauf sehen Sie die Zentrifugen. Там внизу расположена серая коробка, а наверху вы видите центрифуги.
Da ist Francis, rechts oben, und Alec Rich - der arztgewordene Kristallograph - ist neben mir. Это Фрэнсис справа наверху, а рядом со мной - Алекс Рич, был врачом, а стал кристаллографом.
Ganz oben zu sein heißt, dass man von einem hohen Einkommen in der Rente profitiert. Нахождение наверху означает, что вы можете ни в чём себе не отказывать.
Sie können ein kleines Stück Nordamerika hier oben sehen, und einen Hauch von Australien da unten. Наверху можно увидеть небольшую часть Северной Америки и кусочек Австралии там внизу.
Wie hier oben zu sehen ist, haben diese einen aufsteigenden Bogen gemeinsam, wie "wuup, wuup, wuup". Как видите, здесь, наверху, у них общий подъём, такой "вуп-вуп-вуп".
Ich werde das Pro-Kopf-Einkommen auf dieser Achse zeigen, arm dort unten, reich hier oben. На этой оси указан доход на душу населения, бедные внизу, а богатые наверху.
Und Sie erkennen, dass Sie oben eine dunkelbraune Kachel und an der Seite eine hellorangene Kachel sehen. Отметим, что наверху вам виден темно-коричневый квадратик, а сбоку - ярко-оранжевый.
Im Himalaya, der drittgrössten Eismasse, sehen Sie oben neue Seen, die vor ein paar Jahren Gletscher waren. В Гималаях, третий по величине ледник, наверху вы можете видеть новые озёра, которые ещё пару месяцев назад были ледниками.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download