Usage examples of "Patienten" in German with translation to Russian

<>
Translations: all604 пациент511 other translations93
Wir tun das für Patienten. Мы это делаем для них.
Amnestische Patienten machen genau das Gleiche. Люди с амнезией поступают точно так же.
Viele dieser Patienten sind schwer verbrannt. Многие из этих пациенотов имею очень сильные ожоги.
Wie hilft man nun diesen Patienten? Хорошо, а как же помочь этим больным?
An diesem Punkt kommen die Patienten ins Spiel. Люди могут начать
Und sie präsentierten ihnen eine Fallstudie eines Patienten. каждому из которых представили гипотетическую историю болезни.
Wir fanden heraus, dass amnestische Patienten einfach raten. Люди с амнезией просто попытаются угадать.
Einige Patienten leiden andererseits an der extrem entgegengesetzten Funktionsstörung. Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Das sind alle Patienten, die mit Lithium begonnen haben. Вот все больные которые начали принимать литий.
Bringen Sie den Patienten sofort in den OP-Saal! Больного в операционную немедленно!
Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten. Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Patienten, deren Schmerzen nicht gelindert werden, sagen alle denselben Satz: Больные, страдающие от боли, всегда говорят одну и ту же фразу:
Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten. Это означает, что врачам и медсестрам просто не хватает времени, чтобы заботиться о больных.
Aber wo wäre der nächste AED, um diesem Patienten zu helfen? Но где же найти дефибриллятор, чтоб помочь этому человеку?
Dies sind Patienten, die momentan Medikamente nehmen und ihre Daten teilen. Больные, принимающие лекарства, деляться информацией.
Die Mehrheit der Ärzte lässt den Patienten nun zum Hüftersatz gehen. Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.
Und dann nicht nur für Kriegsopfer, sondern für alle Arten von Patienten. А со временем и не только жертвам войны - всем, кто нуждался в помощи.
Doch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es. Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Wenn ich einen Einschnitt im Innern eines Patienten mache, ist es dunkel. Когда я провожу операцию внутри человеческого тела, там темно.
Aber, wenn ich es mit amnestischen Patienten tue haben sie keine Ahnung. А вот люди с амнезией, они и понятия не имеют.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!