Sentence examples of "Politikern" in German with translation "политик"

<>
show all
Sie trauen den Politikern nicht." Они не доверяют политикам".
Habt Mitleid mit den Politikern! Пожалейте политиков
Da draußen bei den Politikern? Разве там - в политике?
Immanuel Kant beschrieb zwei Arten von Politikern. Иммануил Кант описывал два типа политиков.
Trotzdem bietet die merkantilistische Denkart den Politikern wichtige Vorteile: Тем не менее, меркантилистский образ мышления дает политикам некоторые важные преимущества:
Natürlich ist die Schuld nicht allein bei den Politikern zu suchen. Конечно, политики не одни виноваты в этом.
Man kann den arabischen Politikern auch technische Unterstützung beim Schuldenmanagement geben. Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.
Von Politikern erwarten wir es irgendwie und haben die Hoffnung aufgegeben. От политиков мы как-то уже этого ожидаем и не надеемся на большее.
Diese Frage darf allerdings nicht nur Politikern oder Nobelpreisträgern gestellt werden. Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии.
Politikern wird oft vorgeworfen viel zu versprechen, was sie nicht einhalten können. Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.
Hören Sie heutzutage den Politikern mit ihren umfassenden 12 Punkte Plänen zu. Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12-тезисными планами
Die wirkliche Hürde besteht darin, diese Botschaft Politikern und Wählern zu vermitteln. Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям.
Das Wendepunkt-Konzept bietet Politikern einen Standard zum Handeln oder zumindest zum Diskutieren. Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
Die Reaktionen unter nationalen Politikern, Zentralbanken und Banken fielen nicht durchweg positiv aus. Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.
Diese Wut und Angst werden von zahlreichen Politikern unglücklicherweise geschickt in Szene gesetzt. Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками.
In Argentinien verkauften Ökonomen den Politikern zwei Utopien, die nicht verwirklicht werden konnten. В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты.
Einzelheiten bei der Umsetzung unseres Vorschlages müssten von den nigerianischen Politikern ausgearbeitet werden. Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.
Zyniker könnten meinen, wenn Politikern die Ideen ausgehen, wenden sie sich der Verfassung zu. Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции.
Ein guter Notenbanker muss in der Lage sein, den Politikern die Gefolgschaft zu verweigern. Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать "нет" политикам.
Politikgurus erzählten argentinischen Politikern, dass ihnen die Weltwirtschaft solange helfe, wie sie sich selbst helfen. Светила из мира политики говорили аргентинским политикам, что мировая экономика будет им помогать до тех пор, пока они будут сами себе помогать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download