Usage examples of "Publikum" in German with translation to Russian

Translations:

all242 аудитория120 публика27 other translations95

show all

Meine Güte, nicht diesem Publikum gegenüber. Боже праведный, не этому сборищу.

Also hab ich mein Publikum gebeten: И я обратился к своим читателям:

Und die Wirkung im Publikum war dieselbe. Реакция зрителей была той же самой.

Und der Erfinder sitzt hier im Publikum. И изобретатели здесь, в этом зале.

Verehrtes Publikum, das war ein fantastischer Talk. Все присутствующие - это была фантастическая сессия.

Sind Eltern von kleinen Kindern im Publikum? Есть в зале родители маленьких детей?

Hier sind sicherlich kaum Ärzte im Publikum. Среди вас, возможно, очень мало физиков.

Das Publikum verhielt sich auch sehr ähnlich. Поведение клиентов тоже не особо отличалось.

Vielen Dank, Sie waren ein tolles Publikum. Большое спасибо, вы были отличными слушателями.

Ich saß, ganz wie Sie hier, im Publikum. При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале.

Es ist bedrückend, wenn das Publikum das erkennt. Это сокрушает, когда зрители это видят в правильном свете.

Warum höre ich auf Leute aus dem Publikum? Почему я слушаю людей из зала?

Welche Themen interessieren nun das Publikum am meisten? Какие темы больше всего волнуют потребителей?

Bei diesem Vorhaben findet Al Qaeda ein aufnahmebereites Publikum. В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей.

Nun, die Akademiker in diesem Publikum könnten jetzt denken: Если вы из академической среды, то, наверное, подумали:

Und die Leute aus dem Publikum waren total hingerissen. И зрители были в восторге.

Ich bin sicher, Leute in diesem Publikum können Lösungen finden. Я уверен, что присутствующие здесь могут найти решения этой проблемы.

Hat ein einziger im Publikum je jemanden an Masern sterben sehen? Хоть кто-нибудь в зале видел человека, умершего от кори?

Es gibt kein Publikum wie dieses, um die Probezeiten zu rechtfertigen. Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции.

War er es leid vor einem vergnügungswilligem Publikum auftreten zu müssen? Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!