Sentence examples of "Reihe" in German with translation "ряд"

<>
show all
in einer hübschen Reihe, OK. В аккуратный ряд.
Jede Reihe repräsentiert einen Schüler. Каждый ряд - это ученик.
Es sind eine Reihe von Experimenten. Это ряд экспериментов.
Die Reihe vor Ihnen, beginnend mit Ihnen: Давайте возьмем ряд перед вами начиная с вас.
Dort werden eine Reihe sehr interessanter Fragen gestellt. Исследователи задают ряд интересных вопросов.
Mit einer Reihe neuer Technologien könnten wir das. Это возможно с рядом новых технологий.
Genehmigungseinschränkungen in einer Reihe von Schlüsselbereichen wurden gelockert. Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Es ist der Aufzug, eine Reihe von Knöpfen darin. Это - лифт, и в нём ряд кнопок.
Das führte zu einer Reihe weiterer Kampangen in Japan. Это привело в целому ряду других кампаний в Японии,
Mit dem Thema befassen sich schon eine Reihe von Instititutionen: В то же самое время, ряд учреждений уже работает с этой проблемой:
eins, zwei, drei, vier - Oh, die Reihe war schon dran. один, два, три, четыре - ох, я уже работал с этим рядом.
Im Rahmen des Projektes wurde eine Reihe von Rundtischgesprächen organisiert. В рамках проекта был организован ряд круглых столов.
Die USA wurden so zu einer Reihe von Übertreibungen verleitet. Таким образом, от США последовал ряд преувеличений.
Dieser Mann ist wichtig wegen einer ganzen Reihe von Gründen. Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.
Wir haben eine ganze Reihe von Herausforderungen mit dieser Arbeit. У нас был целый ряд трудностей, связанных с этой работой.
Die Mitglieder der Union sollten eine Reihe sich überschneidender Runden bilden: Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов:
Lassen Sie mich mit Ihnen hier in der ersten Reihe teilen. Позвольте мне поделиться им с теми из вас, кто сидит на первом ряду.
Doch die Umsetzung derartiger Programme wirft eine Reihe neuer Herausforderungen auf. Но внедрение такой программы порождает новый ряд проблем.
Es gibt jedoch eine Reihe von Fragen, die weiterer Überlegung bedürfen. Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor. Регулярные физические упражнения вызывают ряд благоприятных изменений в организме.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download