Usage examples of "Reserven" in German with translation to Russian

Translations:

Die Währungsreserven sollten aufgelöst werden Избавляйтесь от резервов

Afrikas Erdgasreserven machen etwa 8% der weltweiten Reserven aus. Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8% мировых запасов.

Die Energiereserven des Landes wurden außerdem zu einem Investitionsmagneten. Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.

Diese Aufgabe werden die Schwellenländer mit großen Reserven teilen müssen. Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.

Vorsichtige Schätzungen beziffern diese Reserven auf ungefähr 30 Milliarden Barrel. Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей.

Trotz all dieser Schritte werden massive überschüssige Bankreserven nicht verliehen. Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по-прежнему не выдаются в виде кредитов.

Und ungeachtet der enormen Reserven sind die Kohlevorkommen doch begrenzt. Несмотря на его огромные запасы, уголь все же является конечным ресурсом.

Länder häufen große Währungsreserven an, um sich gegen Krisen zu schützen. Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.

Länder, die heute über große Handelsüberschüsse verfügen, brauchen keine großen Währungsreserven. Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах.

Und sie weiß, dass Devisenreserven für eine Rekapitalisierung notwendig sein könnten. Они понимают, что валютные запасы могут потребоватся для рекапитализации.

Allerdings ist nicht der Mangel an Reserven das Problem, sondern Gazproms Investitionsstrategie. Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома.

Da läuft ein großes Rennen um die Energiereserven unter dem arktischen Meeresboden. Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.

Die offiziellen Devisenreserven werden bald einen Wert von 2 Billionen Dollar erreichen. Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.

Aber fast alle dieser Reserven verharren tatenlos in den Bilanzen der Geschäftsbanken. Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков.

Die Notenbanken halten noch immer mehr als 50% ihrer Währungsreserven in Dollars. Центральные банки до сих пор держат более 50% своих иностранных резервов в долларах.

In anderen Wachstumsmärkten wird die Anhäufung von Devisenreserven von ähnlichen Motiven diktiert. Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.

Die OPEC berechnet die Förderquoten ihrer Mitgliedsstaaten auf der Basis nachweisbarer Reserven. Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.

Hier gab es noch Reserven", meinte P. K. Subban, einer der Abwehrspieler. "Что было нашей слабой стороной", добавил защитник П.К.Суббан

Der IWF hat zudem den einzigartigen Vorteil, einzige Depotstelle internationaler Währungsreserven zu sein. МВФ также имеет преимущество, которое заключается в том, что он является единственным хранителем международных резервов.

Sicherlich, Währungsreserven sind wichtig, um Ungleichgewichte innerhalb eines Regimes fester Wechselkurse zu glätten. Надо отметить, что резервные фонды необходимы для сглаживания дисбаланса при системе фиксированного валютного курса.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!