Usage examples of "Schaffen" in German with translation to Russian

Translations:

all1862 создавать945 образовывать42 работать42 суметь28 дело25 сотворить5 умудряться5 успевать5 стараться4 творить2 созидать1 other translations758

show all

Wird's das Land schaffen? Как вы считаете, страна справится?

Sie schaffen einen Waschmittel-Sprühregen. Получается спрей жидкого стирального порошка.

Das ist das Schlüsselwort - "schaffen". Предоставление аутентичности, где ключевым словом является "оказание" или "предоставление"

Wir werden es nie schaffen. Мы никогда не сможем этого сделать.

Und wir müssen Strukturen schaffen. И нам нужно разработать структуры,

Wie kann Kurei es schaffen? Как может добиться успеха Курей?

Wie können wir das schaffen? Как же это сделать?

Aber wie schaffen wir das? Но как нам это сделать?

Denken Sie, wir schaffen das?" Вы считаете, это возможно?"

Frieden schaffen - eine Frage der Haltung Профили миротворчества

Werden wir es diesmal auch schaffen? Мы выживем?

Tausende von Kindern schaffen es nicht. Тысячи детей умирают раньше.

Können wir das noch Schwierigere schaffen? Могли бы мы сделать ещё более сложный анализ?

Wirst du es ohne Psychotherapie schaffen? Может, ты справишься без психотерапии?

Man kann dann eine Wettbewerbssituation schaffen. Можно разработать критерии и ввести конкуренцию

Aber damit habe ich nichts zu schaffen. Но я этим не занимаюсь.

Weil wir es nicht allein schaffen können. Мы не можем делать это по одиночке.

Um Klarheit in der Globalisierungsdebatte zu schaffen Разбираясь в дебатах о глобализации

Ich weiß, dass wir es schaffen werden. Я знаю, что мы сможем сделать это.

Wie also schaffen wir die letzte Meile? Так как же нам справится с проблемой последней мили?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!