Usage examples of "See" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all152 озеро64 море45 other translations43

Die Weltwirtschaft in schwerer See Идеальный глобальный шторм

Wir vermitteln Land-, See- und Lufttransportversicherungen Мы страхуем наземный, морской и воздушный транспорт

Schwere See für die Europäische Zentralbank Европейский центральный банк в растерянности

· ein an Unternehmungen auf See gewöhnter Charakter der Menschen, • способность людей осуществлять морские экспедиции;

Er führt Wildfisch, einschließlich Cutthroat-Forellen, See- und Regenbogen-Forellen. Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

Die Barrieren sind absolut nicht fuer die offene See geschaffen. Боновые заграждения не созданы для открытой воды.

Wir benötigen detaillierte Angaben über die Seetüchtigkeit und Klassifikation des Schiffes Нам необходимы подробные данные о плавучести и классификации судов

Mit einer Analogie zur Seefahrt lässt sich die Komplexität etwas vereinfachen. Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.

Was ist die größte Seemacht, die das Problem der somalischen Piraten anpackt? Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?

In den vergangenen 12 Jahren sind fast alle Gebiete rund um die Ostsee aufgeblüht. За последние 12 лет практически весь прибалтийский регион стал процветать.

Und es gäbe Vorteile für lange Ausdehnung, ähnlich eines Seetang ähnliches Waldes von Vegetation. И возникнут благоприятные условия для распространения на большие расстояния своего рода "водорослевых лесов".

Dies ist Douglas Adams, ein großartiges Bild aus seinem Buch "Last Chance to See". Вот Дуглас Адамс, великолепная фотография из его книги "Последний шанс увидеть".

In der ganzen Zeit, in der ich auf See bin, sehe ich normalerweise niemanden. Все время, пока я в океане, я практически никого не вижу.

Und innerhalb weniger Monate nach dem Tode des Seeigels begann der Seetang zu wachsen. И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти

In diesen Tagen schwänzte ich oft die Schule und träumte davon, zur See zu fahren. Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком

Die Hohe See ist ein juristischer Begriff, aber sie bedeckt tatsächlich 50 Prozent des Planeten. < > это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50% поверхности нашей планеты.

Wenn Sie sich die offene See anschauen, ist die Meeresoberfläche vielleicht schön, still wie ein Spiegel. Если посмотреть на открытый океан, он может быть красив и спокоен, как зеркало,

Man kann sich vorstellen dass Pflanzen hochwachsen wie Seetang, durch Spalten im Eis, auf der Oberfläche wachsen. Представьте себе растения, растущие, как ламинарии, в трещинах во льду, вырастая на поверхность.

An einem Tag hatten wir eine ruhige See und Sonnenschein, so dass sich von Bord gehen konnte. Однажды, в солнечную штилевую погоду я даже смог сойти с корабля.

Und es gibt andere Beispiele von dieser Art von Tieren, wie Seeschwalben, gewisse Arten von Vögeln sind so. Есть и другие примеры таких животных, например, таковы определённые виды птиц.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download