Exemples d'utilisation de "Sekunde" en allemand
Er blinzelt also eine Sekunde später als man selbst.
То есть он моргает через секунду после того, как моргнули вы.
Wir imitieren fast von der Sekunde unserer Geburt an.
Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Der gesamte Traffic dabei sind sieben Terabyte pro Sekunde.
И совокупный трафик всего этого - семь терабайт в секунду.
Ihr Verstand kann 15,000 Entscheidungen pro Sekunde treffen."
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".
Er kann diese 65.000 Erregerpunkte pro Sekunde betrachten.
Он может смотреть на эти 65 000 точек возбуждения в секунду.
Aber wie gesagt, es muss nur eine tausendstel Sekunde passen.
Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды.
Diese Kleinen erfassen so etwa 10,000 Punkte pro Sekunde.
А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду.
Sie können Tausende von Kilometern im Bruchteil einer Sekunde zurücklegen.
Они покрывают тысячи км в долю секунды,
Und in nur einer Sekunde hier können Sie sehen - Okay, hier.
И через секунду вы увидите - вот, здесь.
Dann Licht an, Licht aus - das ist ein Dreißigstel einer Sekunde.
Вспыхнул, потом погас - 1/30 секунды.
Jede Sekunde schwirrt also die halbe Nationalbibliothek in dieser Maschine herum.
То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину.
Die in einer Sekunde von einer Welt in eine andere gehen.
Перемещение из одного мира в другой за секунду.
Auch die Geschwindigkeit und die Anzahl der Bilder pro Sekunde sind wichtig.
Также очень важна скорость, количество кадров в секунду.
Als ich in Los Angeles produzierte, habe ich keine Sekunde daran gedacht.
Когда я работал продюсером в Лос-Анджелесе, я ни на секунду об этом не задумывался.
1,76 mal 0,2 hier drüben ist 352 Meter pro Sekunde.
1.76 умножить на 0.2 получается 352 метра в секунду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité