Usage examples of "Situation" in German with translation to Russian

<>
Translations: all1009 ситуация658 other translations351
Diese Situation muss geändert werden." Это надо изменить".
Wir beurteilten die Situation anders. Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов.
Amerikas Situation war nicht einmalig: Положение Америки не было уникальным:
Die Situation wurde erheblich schwieriger. Положение становилось довольно затруднительным.
So sieht die Situation aus. Вот что происходит.
Das ist eine sehr neue Situation. Это очень новая модель.
Von dieser Situation gehen sie aus. Это их базис.
Eine ausweglose Situation zeichnet sich ab. Может сложиться безвыходное положение.
Daher war die Situation immer prekär. и ситауция всегда была нестабильной.
Wir haben also eine zweischneidige Situation. Итак, перед нами двойственность.
Selbst Kanada wird diese Situation aussitzen. Даже Канада не станет в этом участвовать.
Dies ist eine völlig neue Situation. Это меняет правила игры.
"Ich ertrage diese Situation nicht länger. "Я так больше не могу.
Dennoch bleibt die Situation insgesamt fragil. Но общая картина остается блеклой.
Die grundlegende Situation ist seit Jahren klar. Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
Die europäische Situation wurde zu derjenigen Amerikas. История Европы стала историей Америки.
Ihr Stillschweigen billigt also scheinbar die Situation. Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.
Das ist perfekt für diese spezielle Situation. Все идеально для данного контекста.
"Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation: Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения.
Nun, für mich ist das eine alltägliche Situation. Сейчас для меня это обычное дело.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!