Usage examples of "Soweit" in German with translation to Russian

Translations:

all138 если19 в общем1 other translations118

show all

Möglicherweise ist es bereits soweit: Возможно, это уже происходит:

Ich glaube, ich bin soweit. Думаю, я готов.

Nun ist es also soweit. Итак, мой новый доклад.

Ich denke, ich bin soweit. Кажется, получилось.

Wie ist es soweit gekommen? Как мы до этого дожили?

Soweit nichts anderes vereinbart ist Поскольку других договоренностей нет

Aber es wird soweit kommen. Но подобные изобретения появятся.

Aber noch ist es nicht soweit. Но не сегодня.

Soweit ich weiß, ist er verlässlich. Насколько я знаю, ему можно доверять.

Also, wie sind wir soweit gekommen? Как же мы оказались в такой ситуации?

Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet. Насколько я знаю, он не женат.

Soweit ich weiß, kann man ihm vertrauen. Насколько я знаю, ему можно доверять.

Meine Wärter waren nach fünf Tagen soweit. Мои охранники дошли до этого за пять дней.

Bis dahin ist soweit alles in bester Ordnung. Пока все очень хорошо.

Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen. Насколько мне известно, она ещё не ушла.

Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann. Насколько мне известно, он честный человек.

Und ich glaube, es wird bald soweit sein. И я верю, что скоро.

Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch. Насколько мне известно, он честный человек.

Wird die Konjunktur soweit sein, wenn diese Zeit kommt? Будет ли экономика готова, когда наступит это время?

Das ist er auch immer noch, soweit ich weiß. И до сих пор это так, насколько мне известно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!