Sentence examples of "Traumen" in German with translation "мечта"

<>
Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?
Dieser Traum existiert sein Urzeiten. Это извечная мечта.
Und ich habe einen Traum. И у меня есть мечта.
Unser Traum ist sehr einfach: Наша мечта очень проста:
Der Traum ist wahr geworden. Мечта сбылась.
"Wir haben unseren Traum geändert. "Мы изменили свою мечту.
Der kopernikanische Traum blieb unerfüllt. Мечта Коперника не сбылась.
Dieser Traum wird wahr werden. Эта мечта станет явью.
Viele Menschen haben einen Traum. У многих людей есть мечта.
Wird der amerikanische Traum europäisiert? Станет ли европеизированной "американская мечта"?
Frauen für den europäischen Traum Женщины европейской мечты
Die Erneuerung des europäischen Traums Обновление европейской мечты
Träume werden nicht immer wahr. Мечты не всегда сбываются.
Und diese Träume werden erfüllt. И эти мечты начали претворяться в реальность.
Sie ist Wahrnehmung, Gedanke, Gefühl, Traum. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
Der Traum ist in Erfüllung gegangen. Мечта исполнилась.
Dieser Traum vernichtete Generationen von Opfern. Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
Er sagte, "Ich habe einen Traum." Он сказал "У меня есть мечта".
Mögen alle deine Träume wahr werden! Пусть сбудутся все твои мечты!
Du bist die Frau meiner Träume. Ты - женщина моей мечты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!