Usage examples of "Trick" in German with translation to Russian

Translations:

all80 трюк25 прием4 other translations51

show all

Das ist ein alter Trick: Это старый фокус:

Der Trick ist wie folgt: И тут есть хитрость.

Das ist ein klassischer Trickbetrug. Это классическое мошенничество, под названием "Бросить голубя".

Die Welt hat den Trick verstanden. Мир осознал такое положение вещей.

Jetzt vollführe ich den schwierigsten Trick. Сейчас я сделаю самую трудную вещь.

Also benutzen wir einen kleinen Trick. Мы пошли на маленькую хитрость:

Dieser Trick sollte sich als erfolglos erweisen. Хитрость не удалась.

Sie wussten, es war ein Trick dabei,oder? Вы предчувствовали подвох, не так ли?

Ich verstehe nicht, wo hier der Trick liegt. Не понимаю, в чём тут фишка.

Schön, aber auch wieder ein billiger Trick, oder? Здорово, но это опять удар по больному месту, не так ли?

Viele haben Sharons Plan herabsetzend als Trick bezeichnet. Многие назвали план Шарона злой шуткой.

Diesen Trick können Sie Ihren Freunden und Nachbarn vorführen. Вы можете показать этот фокус своим друзьям и соседям.

Magie ist Theater und jeder Trick ist eine Geschichte. Это означает, что магия - это театр, а каждый фокус - это отдельная история.

Im Mai 2010 reagierte Israel mit einem neuen Trick. В мае 2010 года Израиль нанес новый ответный ход.

Ein Trick, den auch die größte Blume der Welt beherrscht. К такой же хитрости прибегает и самый крупный цветок на Земле.

Bei der Inflationsbekämpfung griffen sie jedoch auf einen Trick zurück. Однако, чтобы побороть инфляцию, они прибегли к хитрости.

Was ist der Trick, der es alles am Laufen hält? Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?

Vermutlich kennen viele von Ihnen hier im Saal diesen Trick. Вероятно, многим из вас известен этот фокус.

Was aber ist der Trick, der es realistisch aussehen lässt? В чём же заключается секрет реалистичности этих фотографий?

Perry plädiert auf nicht schuldig und nannte die Anklage einen politischen Trick. Перри не признал себя виновным и назвал обвинения политической уловкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!