Sentence examples of "Verbrauchers" in German with translation "потребитель"

Translations:

all276 потребитель264 пользователь4 other translations8

"Was ist der Zweck des Verbrauchers?" "Какие цели преследует потребитель?"

Doch ist die Betonung des chinesischen Verbrauchers wahrscheinlich das prägende Merkmal des neuen Plans - meiner Meinung nach reicht dies aus, um den privaten Konsum als Anteil des BIP von seinem aktuellen Tief von etwa 36% bis 2015 auf etwa 42 bis 45% anzuheben. Однако акцент на китайского потребителя, вероятно, будет определяющей особенностью нового плана - что, на мой взгляд, будет достаточно для повышения личного потребления как доли ВВП Китая от ее нынешнего очень низкого уровня около 36% до диапазона в 42-45% к 2015 году.

Anleger und Verbraucher sind besser geschützt. и инвесторы и потребители теперь лучше защищены.

RealAge macht das Gleiche für Verbraucher. Компания RealAge делает то же самое для своих потребителей.

Gute Homepage zieht potentielle Verbraucher an Хороший сайт привлекает потенциальных потребителей

Allerdings haben sich die Verbraucher fortentwickelt. Однако, потребители изменились.

Wer sind die Verbraucher von morgen? Завтрашние потребители, кто они?

Die Verbraucher profitieren, aber manche Arbeitnehmer leiden. Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.

Sie versprechen Arbeitern und Verbrauchern großzügige Sozialversicherungen. Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.

Baue den Vertriebskanal zu den Verbrauchern aus. Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.

Es ist also eine vom Verbraucher betriebene Genossenschaft. Итак, это сообщество, управляемое потребителями.

Sie ist für die Verbraucher enorm mächtig gewesen. Он был вызван потребителями.

Den Ausschlag gäben die Verbraucher, nicht die Produzenten. Главные - потребители, а не производители.

Daraus ergibt sich ein vom Verbraucher gesteuertes Gesundheitswesen. Закладываются основы ориентированной на потребителя медицинской помощи.

Für die Verbraucher ist es ein reiner Segen. Для потребителей - это безусловное благо.

Als Verbraucher finde ich, dass Großeinkaufsmärkte großartig sind. Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты - это превосходная идея.

Als Verbraucher sind sie an eine sofortige Zufriedenstellung gewöhnt. Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.

Die Verbraucher bezahlen wesentlich weniger als in herkömmlichen Läden. Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.

China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle. Китай - крупнейший производитель и потребитель угля в мире.

Und sie wird weder Verbrauchern noch Investoren Sicherheit geben. И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!