Usage examples of "Verstärkt" in German with translation to Russian

<>
show all
Es verstärkt unsere Fähigkeit zu lernen. Улучшает нашу способность учиться.
Die Machtübernahme hat ihre Paranoia nur verstärkt. Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.
Es verstärkt unser Freimut zu einer Änderung. Повышает нашу открытость к переменам.
Spielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht. Игра повышает производительность, а не понижает.
Und natürlich werden Gewohnheiten durch die Architektur verstärkt. которые сама же и помогла в нас укоренить.
Auf Haiti hat sich das Leid allerdings verstärkt. На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
In Industriezentren mit wachsender Arbeitslosigkeit werden die Truppen verstärkt. Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Das Problem der Parteienbildung wird durch persönliche Rivalitäten verstärkt. СозданиеA объединенной партии не состоялось из-за соперничества вождей.
Katastrophen wie der Hurrikane Katrina haben diese Haltung noch verstärkt. Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Doch wird diese Teilnahmslosigkeit derzeit durch den verbesserten Lebensstandard verstärkt. Но сегодня эта апатия укрепляется еще и повышением уровня жизни.
Dieser Trend hat sich in den vergangenen Monaten weiter verstärkt. Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
Dies verstärkt die Notwendigkeit für Bhutto, sich von Musharraf zu distanzieren. Это укрепляет ее потребность держаться на расстоянии от Мушаррафа.
Die schwach ausgeprägte nationale Einigkeit hat ein sogar noch schädlicheres Verlaufsmuster verstärkt. Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития.
In der Geldpolitik hat man das Augenmerk verstärkt auf die Inflation verlagert. Денежно-кредитная политика сама по себе гораздо глубже сосредоточилась теперь на инфляции.
Diese verknöcherten Strukturen wurden durch die unbeugsame, konservative und gerontokratische Führung verstärkt. Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
Aufgrund spezieller Arbeitsmarktinstitutionen tritt die Arbeitslosigkeit verstärkt bei den französischen Minderheiten auf. Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из-за определенных учреждений рынка труда.
Indem nationalen Parlamenten mehr Mitspracherecht eingeräumt wird, verstärkt er zudem das Subsidiaritätsprinzip. Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.
Die jüngsten Ereignisse haben die Dringlichkeit verstärkt, mit der diese Fragen diskutiert werden. Последние события обострили актуальность этих вопросов.
Überall in der Region verstärkt sich der Reiz an der Macht zu bleiben. Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
Und das Problem wird noch verstärkt dadurch, dass die Verwendungsdoktrine sehr unklar werden. Это становится ещё более сложным, когда доктрина использования двусмысленна.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download