Sentence examples of "Vieles" in German with translation "гораздо"

Translations:

all7606 многое3865 много1964 большой1241 гораздо495 other translations41

Diesmal könnte es allerdings um vieles schneller gehen. Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.

Tatsächlich wuchs die Produktionsleistung weiter um vieles schneller als die Bevölkerung. Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.

Mit dem gegenwärtigen, viel offenerem Regime in Teheran könnte man Riad davon überzeugen, dass die Gefahr eines vom Iran kontrollierten Schia-Gebietes im Süden des Irak heute um vieles geringer ist, als im Jahr 1991. При сегодняшнем гораздо более открытом режиме в Тегеране, Эр - Рияд также может быть уверен, что опасность от находящейся в южном Ираке шиитской организации, контролируемой Ираном, сегодня гораздо меньше, чем в 1991 году.

Aber selbst wenn pro Hinrichtung nur ein Leben gerettet werden könnte, wäre das noch immer ein erstrebenswerter Gegenwert, wenn das gerettete Leben um vieles besser ist, als das genommene, wie es normalerweise der Fall sein dürfte. Но даже если бы на каждую казнь приходилась только одна спасенная жизнь, такое соотношение все равно могло бы быть желательным, если спасенная жизнь гораздо лучше, чем жизнь отнятая, как оно обычно и бывает.

der Geist ist viel komplizierter. то мышление гораздо сложнее.

Wir haben viel intelligentere Bewässerung. Есть гораздо более "умные" системы ирригации.

Es ist sehr viel energiereicher. Он обладает гораздо большей энергией.

Es wird sehr viel komplizierter. Все будет гораздо сложнее.

Er ist viel jünger als Tom. Он гораздо моложе Тома.

Sie sind viel niedlicher als der. Они гораздо прикольнее тех, что.

Sie ist viel größer als ich. Она гораздо выше меня.

Die sind viel größer als wir. Они гораздо выше нас.

Nein, der Grund ist viel schlimmer. Нет, причина гораздо хуже.

Religionen haben eine viel vernünftigere Herangehensweise. Религии же занимают гораздо более разумную позицию в отношении искусства.

Insbesondere waren die Dinge viel dichter. А именно, плотность была гораздо выше.

Zweitens wird es sehr viel peronalisierter sein. Во-вторых, оно будет гораздо более персонализированное.

Dein Fahrrad ist viel neuer als meines. Твой велик гораздо новее моего.

Ein viel größerer Teil entfiel auf Produktivitätsausfälle. Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.

In den Entwicklungsländern ist es viel weniger. В развивающихся странах - гораздо меньше.

Sein Mandat verlangt viel mehr von ihm. Его задача гораздо сложнее:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!