Usage examples of "Wünsche" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all692 желать352 желание234 пожелание41 пожелать21 other translations44

show all

Ich wünsche Inhen ein schönes Wochenende Хороших Вам выходных

Ich wünsche mir ein besseres Leben. Я хочу лучшей жизни для нас.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende Хороших Вам выходных

Ich wünsche dir noch einen schönen Abend Приятного тебе вечера

Ich wünsche mir Essen für meine Kinder. Я хочу, чтобы мои дети не голодали.

Ihre Berufswünsche waren Anwalt, Kriminalpolizist, Gerichtsmediziner und Soldat. Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно-медицинского эксперта и солдата.

Ebensowenig kann ständig Rücksicht auf amerikanische Wünsche genommen werden. не могут они и всегда потворствовать преференциям Вашингтона.

‚Tut mir leid, Sir, ich wünsche Ihnen alles Gute. "Извините, сэр, удачи Вам!

ich reise mit Sondergepäck oder wünsche Zusatzleistungen für meinen Flug Я путешествую с нестандартным багажом или хочу оформить дополнительные выплаты по страхованию жизни.

Ich wünsche, ich hätte mir eine Karte für das Konzert gekauft. Хотелось бы мне купить билет на концерт.

Ich wünsche mir, dass TED wahrlich die Kraft der Information zeigt. Я хочу, чтобы TED действительно показал силу информации.

Ich wünsche mir, dass sexueller Missbrauch und Ausnutzung in Schulen aufhören." Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец".

Sie können es heute also selber probieren und ich wünsche guten Appetit. Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими.

Das ist nicht das Amerika, das ich mir für meine Kinder wünsche. Это не та Америка, которую я хочу для своих детей.

Ich wünsche mir, dass die Welt mein Jemen kennen würde, mein Land, meine Leute. Поэтому я хочу, чтобы мир узнал мой Йемен, мою страну, моих людей.

Mein bester Freund hatte eines Tages nebenbei erwähnt, dass er sich noch ein Kind wünsche. А мой друг как-то имел неосторожность упомянуть о том, что хотел бы иметь еще одного ребенка.

"Meine Zukunft sieht nicht rosig aus, aber ich wünsche mir eine rosige Zukunft für meinen Sohn." "Моё будущее выглядит малопривлекательным, но я хочу блестящего будущего для своего сына".

Wirklich, unter dem gelben Schild - Ich wünsche sie hätten das weggestrichen, denn es war "Coca-Cola" dort. Вот под этим желтым знаком - я бы хотел, чтобы они не убирали, потому что там была "Coca-Cola".

Und diese Traurigkeit formierte sich wirklich in einem Gedanken, nämlich dass ich mir nur eine Sache wünsche. И эта грусть воплотилась в одну мысль - я хотел только одного.

Ich könnte mich auch irren, ich weiß es nicht, aber ich wünsche mir, dass ihr morgen kommt. Я могу ошибаться, но мне бы хотелось, чтобы вы пришли завтра."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download