Sentence examples of "Weitere" in German with translation "далекий"

Translations:

all2155 далекий430 дальнейший417 широкий221 обширный11 на расстоянии10 просторный1 other translations1065

Natürlich ist der weitere Weg weit davon entfernt klar zu sein. Конечно, дорога в будущее далеко не ясна.

Weitere 1.029 ausländische Beobachter waren zum Teil sogar aus Indien und Thailand angereist. На выборах присутствовало 1029 иностранных наблюдателей, включая представителей таких далеких стран, как Индия и Таиланд.

Zudem prognostizierten die Marktkräfte nicht einmal ansatzweise Zinssätze nahe null für fünf Jahre (und weitere folgen). И рыночные силы были далеки от того, чтобы предвидеть почти нулевые процентные ставки в течение пяти лет (и впоследствии).

Eine weitere Erkenntnis ist, dass das Unterbewusstsein, weit entfernt davon, dumm oder sexuell geprägt zu sein, tatsächlich ziemlich schlau ist. Следующее открытие - о том, что бессознательное - далеко не тупое и сексуально-ориентированное, а на самом деле достаточно умное.

Weitere Einschränkungen der Meinungsfreiheit - wie beispielsweise Gesetze gegen Blasphemie oder gar Paragraphen, die eine Leugnung des Holocaust unter Strafe stellen - gehen zu weit. Дальнейшие ограничения свободы слова, как, например, законы против богохульства или, в самом деле, закон, делающий отрицание Холокоста наказуемым, заходят слишком далеко.

Sydney ist weit von hier. Сидней далеко отсюда.

Wie weit können wir gehen? Итак, как далеко мы можем зайти?

Ist Nordkorea zu weit gegangen? Северная Корея зашла слишком далеко?

Es ist nicht so weit. Это не так далеко.

Ihre Ursprünge reichen weit zurück. Его корни уходят в далекое прошлое.

Wie weit führt das zurück? как далеко назад это идет?

Ich bin zu weit gegangen. Я зашёл слишком далеко.

"Wie weit reicht das Universum?" "Как далеко простирается Вселенная?"

Sie sind sehr weit weg. Они далеко отсюда.

"Sie war so weit weg. "Она была так далеко.

Tokyo ist weit weg von hier. Токио далеко отсюда.

Sie kamen offensichtlich nicht sehr weit. Понятно, не очень далеко.

Und damals lebten sie weit weg. В те годы эти люди жили далеко от нас.

Entschuldigen Sie, ist es weit bis…? Извините, … далеко?

Wie weit ist es nach Brünn? Далеко ли до Брно?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!