Usage examples of "Ziele" in German with translation to Russian

Translations:

all1873 цель1348 целить327 нацеливать16 целиться6 финиш2 адресат1 other translations173

Es gibt sehr viele Reiseziele Существует много туристических центров.

Reisewünsche und Reiseziele stehen fest Пожелания по поводу путешествия и место назначения чётко определены.

dass man sich hohe Ziele stecken muss. нужно мыслить масштабно.

Sie hat jedoch ihre Ziele größtenteils erreicht. Однако эти действия во многом достигли своих результатов.

Ebensowenig sind die Länder Lateinamerikas noch attraktive Ziele. "Куда мы поедем, если нам придётся уехать" обычно является не Китай и не какая-нибудь африканская страна, не особо привлекают теперь людей и страны Латинской Америки.

Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen. Такая возможность у нас есть.

Vorhaben und Ziele im Kampf gegen den Klimawandel Изменение климата, взгляд в будущее

Nun, wir könnten hochwertige Ziele, wie Kliniken, schützen. Мы сможем защитить ценные места, например больницы.

Das sind die Statistiken über günstige Reiseziele und Zwischenstops. Это статистика о том, куда следовало бы направиться и остановиться.

In Vietnam konnten die amerikanischen Ziele nicht durchgesetzt werden. Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.

"Wir vernehmen Eure Ängste, und wir würdigen Eure Ziele. "Мы знаем о ваших опасениях, и мы действительно уважаем ваши устремления.

Die Realität ist, dass die OSZE ihre Ziele erreicht hat. Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи.

Es war schwierig, unsere Arbeit zu verrichten und Ziele durchzusetzen. И работу, которую мы делали, было очень трудно выполнять и добиваться этого.

Es gibt jedoch zwei realistische Ziele, die Israel erreichen kann. Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.

Nun, in diesem Gebiet gibt es nicht mehrere Tausend Ziele. И вы не найдёте там несколько сотен потенциальных объектов.

Formuliert im Jahr 2000, wollte man diese Ziele bis 2015 erreichen. Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.

Und er könnte US-amerikanische, europäische und israelische Ziele weltweit angreifen. Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.

Sie alle scheinen Angriffsziele zu sein im "weltweiten Krieg gegen den Terror". все, кажется, находятся под ударом как часть "глобальной войны с террором".

Jeder der beiden würde forsche Ziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen einführen. Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.

Das Quartett sollte sich mit den einzelnen Parteien beraten und diese Ziele präzisieren. "Четверка" должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!