Usage examples of "abgeschlossen" in German with translation to Russian

<>
Wir haben unsere Erkundigungen abgeschlossen Мы подвели итоги относительно полученной информации
Sie hat die Universität abgeschlossen. Она закончила университет.
Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen. Этот проект таким образом прекращён.
Kurzum, sie war völlig abgeschlossen. то есть полностью запечатана.
Jede Tür im Haus ist abgeschlossen. Каждая дверь в доме заперта.
Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen. Они уже закончили работу.
"Wann wird das Projekt abgeschlossen sein? "Когда же вы планируете доделать ваш продукт?
Wir haben mit 79 Punkten abgeschlossen. Мы закончили его с 79 очками.
Dienstagabend soll die Sitzungsrunde abgeschlossen sein. Он закончит череду своих встреч во вторник вечером.
Der Bau wurde erst 1983 abgeschlossen. Задние было построено в 1983 году.
Aber das Atomwaffenprogramm war damit noch nicht abgeschlossen. Но ядерная программа сохранилась в заторможенном состоянии.
Leider ist es unwahrscheinlich, dass sie bald abgeschlossen werden. К сожалению, вряд ли они скоро закончатся.
Sie hatten gerade ihr kenianisches Diplom der Sekundarstufe abgeschlossen. Они только что получили свидетельства об окончании кенийской средней школы.
Diesmal dürfen wir nicht ruhen, bis die Aufgabe abgeschlossen ist. На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого.
Wir teilen Ihnen hierdurch mit, dass das Auswahlverfahren abgeschlossen ist При этом мы сообщаем то, что Вы прошли процедуру отбора
Es könnte Generationen dauern, bis die Urbanisierung Chinas abgeschlossen ist. Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.
Die Aufgabe der Opposition ist jedoch alles andere als abgeschlossen. Однако задача оппозиции еще не выполнена.
Sogar die Leistungsbilanz hat im Januar mit einem Defizit abgeschlossen. Даже текущий счет показал дефицит в январе.
Dennnoch werden 99 Prozent der Tauschgeschäfte auf Swaptree erfolgreich abgeschlossen. Тем не менее, 99% сделок на Swaptree проходят удачно.
Letztes Jahr habe ich einen Film abgeschlossen namens "Frauen ohne Männer". В прошлом году закончила работу над фильмом под названием "Женщины без мужчин".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!