Usage examples of "achten" in German with translation to Russian

Translations:

all437 восемь278 уважать20 восьмой19 обращать внимание15 восьмерка4 восьмеро3 запрещать3 соблюдать правила1 уважение1 объявлять вне закона1 other translations92

show all

Achten Sie auf das Tier. Наблюдайте за животным.

Achten Sie auf die Färbung: Глядите на окраску:

Achten Sie auf Ihre Körperhaltung! Позаботьтесь о своей позе.

Wir mussten auf alles achten. Мы должны были все предусмотреть.

Sie können auf die Form achten. Посмотрите на форму.

Aber achten Sie auf seine Vorderbeine. Но посмотрите на передние лапы.

Aber achten Sie nicht auf die Zeichen. Но не обращайте внимания на сами символы.

Achten Sie auf die Greifbewegung der Finger. Смотрите, как пальцы захватывают.

Aber achten Sie auf die Muster auf Ihrer Haut. Но посмотрите на узоры, которые они могут изобразить на своей коже.

Achten Sie auf die Farbe und die Struktur der Haut. Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.

Achten Sie auf die Ähnlichkeit zwischen Einschlafen und kreativem Denken. Возьмем, хотя бы, сходство между погружением в сон и творческим мышлением:

Dann achten Sie auf Anhäufungen auffälliger verbaler und nonverbaler Verhaltensweisen. Затем поищите группы обманчивых вербальных и невербальных поступков.

Was wir wieder tun können, ist auf den Körper achten. И опять, что мы можем сделать это посмотреть на тело.

Ich habe nur die Aufgabe, auf die Zeit zu achten. Я только слежу за временем.

Die Analysten müssen zudem auf das Wesen des impliziten Gesellschaftsvertrags achten. Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.

Ich glaube, es gibt eine Sache, auf die man achten muss. Я думаю, вся разница заключается только в одном.

Auf diese Details zu achten gab mir einen großen Einblick in Tiere. И изучение этих подробностей позволило мне очень хорошо понять животных.

Bitte achten Sie darauf, wo Sie hintreten, denn hier gibt es Stufen. Пожалуйста, внимательно смотрите, куда ступаете, поскольку здесь ступеньки.

Und trotzdem muss jede Regierung darauf achten, dass Investitionen effektiv vorgenommen werden. И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом.

Ich saß am Ende des Tisches, ohne auf ihr Gespräch zu achten. Я сидел в конце стола, не обращая внимания на их разговор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!