Sentence examples of "auf" in German with translation "на"

<>
- "Die schläft auf dem Sofa." - "Спит на диване".
Ein Hinweis auf die Rentabilität Ссылка на рентабельность
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Ein Präsident auf der Anklagebank Президент на скамье подсудимых
auf diesem Computer angemeldet bleiben Запомнить меня на этом компьютере
Ich pfeife auf meinen Lebenslauf. Мне плевать на свой CV.
Ich liege auf meinem Bett. Я лежу на своей кровати.
Achten Sie auf die Färbung: Глядите на окраску:
Schilder verwiesen auf zwei Warteschlangen: Знаки указывали на две очереди:
Das Adjektiv endet auf "a". Прилагательное заканчивается на "а".
Klicken Sie auf den Link Нажмите на ссылку
Du kannst auf ihn zählen. Можешь на него рассчитывать.
Spiel nie auf der Fahrbahn! Никогда не играй на проезжей части!
Logindaten auf diesem Computer merken Запомнить входные данные на этом компьютере
Verlass dich nicht auf ihn. Не полагайся на него.
Wie auf diese Einwände eingehen? Как отвечать на эти возражения?
Alle auf der Fotografie lächeln. На фотографии все улыбаются.
Wir waren auf 110 Meter. Мы были на глубине 120 метров.
- "Der kommt auf die Erdbeeren." - "На клубнику."
Dieses Rätsel basiert auf Farbsynthese. А вот головоломка на смешивание цветов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.