Usage examples of "aufhören" in German with translation to Russian

Translations:

all229 переставать86 прекращать65 прекращаться6 окончание1 other translations71

Also lassen Sie uns aufhören. Давай остановимся.

Du musst aufhören zu rauchen! Тебе нужно бросить курить.

Du musst mit Trinken aufhören. Тебе надо завязывать с выпивкой.

Aber dort kann es nicht aufhören. Но это не всё.

Reisebeschränkungen und fortdauernde Siedlungsaktivitäten müssen aufhören. Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.

Du musst mit dem Rauchen aufhören. Тебе нужно бросить курить.

Wir können mit wirtschaftlichem Wachstum nicht aufhören." Мы не можем остановить развитие экономики.

Es darf nicht mit dem Start aufhören. Невозможно ограничиться обнародованием Устава.

Man sollte pünktlich anfangen und pünktlich aufhören. заканчиваем вовремя.

Ich werde für immer aufhören mit Rauchen. Я собираюсь навсегда бросить курить.

Könnte ein Selbstverpflichtungsvertrag Problemspielern beim Aufhören helfen? Может ли контракт по обязательствам помочь проблемным игрокам остановиться?

Und mit diesem Gedanken werde ich aufhören. И на этой мысли я завершу свое выступление.

Wenn man anfängt, kann man nicht aufhören. Ты уже начал, ты не можешь остановиться.

Ich würde lieber aufhören, wenn die Leute sagen: Я бы лучше ушёл в такое время, чтобы люди сказали:

Ich werde für immer mit dem Rauchen aufhören. Я собираюсь навсегда бросить курить.

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören. Я бы хотел, чтобы она бросила курить.

Es wird aufhören, weil uns die Ressourcen ausgehen. Он остановится, потому что закончатся торговые ресурсы.

Denn manchmal möchte ich aufhören und es nicht tun. Иногда мне хочется всё бросить,

Ich weiß nicht, wo er anfangen oder aufhören soll. Я не знаю, как начать и как закончить.

Wenn man mit Veränderungen anfängt, kann man nicht aufhören. А начав меняться, ты уже не можешь остановиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!