Usage examples of "aufmerksamkeit" in German with translation to Russian

<>
show all
Das zweite A ist Aufmerksamkeit. Второе П это понимание
Wir bekommen viel Aufmerksamkeit von der Regierung. Правительство проявляет немалый интерес к нашей деятельности.
Ein Aspekt dieser Debatte verdient jedoch vermehrte Aufmerksamkeit: Однако в дебатах существует аспект, который заслуживает более тщательного исследования:
Wir haben unsere Aufmerksamkeit auf die Probleme gerichtet. Мы сосредоточились на проблемах.
Und ich möchte Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit danken. Благодарю вас за уделённое мне время.
Sie müssen andere Wege einschlagen, um Aufmerksamkeit zu bekommen: Они должны расширить другие средства обращения:
Das war also die Grundlage, Eins-zu-eins Aufmerksamkeit. В общем, в основе лежит принцип работы один на один с учеником.
Die analytische Denkfähigkeit nimmt mit der allgemeine Aufmerksamkeit ab. Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность.
Ertrunkene und Asthma-Tote bekommen nicht so viel Aufmerksamkeit. Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ.
Es ist außerdem in der Lage, Aufmerksamkeit zu spüren. Это также сенсорная система готовности.
Bekam diese konzentrierte Aufmerksamkeit Und er konnte dem nicht entfliehen. И уже не смог уйти.
Wenn nun die Aufmerksamkeit weiter abnimmt, beginnt der Geist umherzuschweifen. Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
Meine Damen und Herren, vielen, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Дамы и господа, большое спасибо.
Insbesondere in den höheren Lagen ist daher erhöhte Aufmerksamkeit geboten. Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
Was wir versuchten jeden Tag zu bieten war eins-zu-eins Aufmerksamkeit. Каждый день мы старались работать один на один с ребятами.
Aber seit kurzem widme ich meine Aufmerksamkeit dem Universum auf höchster Größenordnung. Однако недавно я заинтересовалась вселенной, явлениями крупнейшего масштаба.
Es wurde vor 6 Monaten veröffentlicht und bekommt gerade in Deutschland unglaubliche Aufmerksamkeit. Она вышла всего полгода назад, и сейчас бурно обсуждается в Германии.
Sich dieser Aufmerksamkeit bewusst zu sein, bedeutet das Annehmen seines eigenen 3-jährigen Selbst. Уметь понимать означает всего лишь дать волю трехлетнему внутри вас.
Vor ein paar Jahren allerdings rückte die Raumfahrt wieder in das Zentrum meiner Aufmerksamkeit. Тем не менее, несколько лет назад я вновь начала интересоваться космосом.
Vor allem ist es zwingend erforderlich, die Aufmerksamkeit auf das nächste Spiel zu konzentrieren. Прежде всего, необходимо сконцентрироваться на ближайшем матче.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download