Usage examples of "befinden" in German with translation to Russian

Translations:

all1158 находиться739 располагаться69 содержаться18 признавать15 считать7 other translations310

Und hier befinden wir uns heute. Мы сейчас здесь.

Die Magnete befinden sich hier drin. Эти магниты внутри.

Und drinnen befinden sich ungefähr 300m2 Freizeitraum. И здесь внутри можно торчать в пространстве размером в 90 кв. метра.

Aber PPPs befinden sich zwischen zwei Stühlen. Но и PPP сидят между двух стульев.

Effektive POC-Tests befinden sich in Entwicklung; Эффективные анализы для ПОП разрабатываются;

Man beginnt zu wissen, wo sich Dinge befinden. Вы будете знать, где можно найти то, что вам нужно.

Was sollte sich am Ende der Liste befinden? Что должно быть в конце списка?

Aber hier befinden sich ungefähr eine Million davon. Но их - около миллиона штук.

In diesem Saal befinden sich lauter Elite-Frauen. В этом зале много целеустремлённых женщин.

Zweifellos befinden sich auf diesen Seiten auch Fehler. Безусловно, на данных страницах есть ошибки.

Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch? Сколько книг на твоём столе?

So befinden wir uns in einem tiefen Dilemma. Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.

In welcher Art von Achterbahn befinden Sie sich? Какие эмоции вы испытываете?

Sie befinden sich beide momentan auf der Flucht. Они оба сейчас в бегах.

Und die Vereinigten Staaten befinden sich hier oben. И я обнаружу США там наверху.

Befinden sich die USA in einer zwei Stufen Rezession? Двойной спад в США?

Die Konsumausgaben befinden sich im Sturzflug, ganz wie erwartet. Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.

Denn wir befinden uns nicht mehr in den 1990ern. Так как сейчас больше не 1990 год.

Denn auf Stufe Drei befinden sich die meisten von uns. Поскольку многие из нас живут на Уровне Три.

Also befinden sich selbst neue Umgebungen im Bereich des Entdeckbaren. И до сих пор остаётся потенциал обнаружить новые ареалы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!