Usage examples of "befindet" in German with translation to Russian

<>
China befindet sich an einem Wendepunkt. Китай переживает переломный момент.
Diese Stadt befindet sich in Frankreich. Этот город во Франции.
Unsere befindet sich auf der Nachfrageseite. Наша сила - в спросе.
Das Ziel befindet sich im Thalamus. Это цель в таламусе.
Wo befindet es sich in unserem Energiesystem? Какое место она занимает в энергосистеме?
Jeder befindet sich in einem anderen Zustand. Мы все в различном состоянии.
es befindet sich viel in ihrem Orbit. здесь много вещей на этой орбите.
Auf dem Tisch befindet sich eine Blume. На столе цветок.
Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock. Мужской туалет на втором этаже.
Ägyptens Volkswirtschaft befindet sich im freien Fall. Египетская экономика идет ко дну.
Und er befindet sich in feindlicher Umgebung. И он работает во враждебной среде.
Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses? Откуда берёт начало эта река?
Doch Charleroi befindet sich in staatlichem Besitz. Но Шарлеруа является собственностью государства.
Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof? Где ближайшая станция метро?
Sie befindet sich auf ziemlich abschüssigem Grund. Это на очень крутом подъёме.
Südlich vom Intiwatana befindet sich ein Altar. Если вы пойдёте южнее Интиватана, вы найдёте алтарь.
Der Libanon befindet sich an einem historischen Scheideweg. Ливан стоит на пороге исторического выбора.
Einer befindet sich an der Boston Public Library. Одна из них на общественной библиотеке Бостона.
Sie befindet sich hier unter uns im Publikum. Она с нами сегодня в этой аудитории.
Hinter dieser Tür befindet sich das Nationale Rechtsarchiv. За той дверью Национальный Юридический Архив.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!