Sentence examples of "bei" in German with translation "у"

<>
Wie ist der Wechselkurs bei Ihnen? Какой у вас курс?
Kann man bei Ihnen steuerfrei einkaufen? У вас действует система такс-фри?
Das sieht man immer wieder bei Patienten. Вы видите это у пациентов все время.
Wer übernimmt das Steuer bei der EZB? Кто будет следующим у руля ЕЦБ?
Ich möchte bei Ihnen ein Zimmer Reservieren Я хотел бы зарезервировать у Вас номер.
Durch Ihren Lieferverzug sind bei uns große Schäden entstanden Из-за Вашей задержки отправки у нас возникли убытки
bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven. У многих студентов первого курса нашего университета летняя сессия отняла почти все силы и нервы.
Du kannst bei uns übernachten. Ты можешь у нас переночевать.
Sie können bei uns wohnen Вы можете жить у нас
Bei dir piept's wohl У тебя не все дома
Tom war gestern bei mir. Том был у меня вчера.
Sie wohnt bei meiner Tante. Она живёт у моей тёти.
Und wie viele bei Ihnen? Сколько получилось у вас?
Aber bei meinem Vater schon. а у моего отца были.
Bei mir ist alles ok У меня всё хорошо
Ich habe eine CD bei mir. У меня здесь есть компакт-диск.
Es gefällt mir sehr bei dir. Мне у тебя очень нравится.
Bei uns sind das viel weniger. У нас же этот слой тонок.
Ich entschuldige mich auch bei ihnen. И я прошу у них прощения.
Wie spät ist es bei dir? У тебя сейчас который час?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.