Sentence examples of "bemerkt" in German with translation "замечать"

<>
show all
Wann hast du das bemerkt? Когда ты заметил это?
"Aber ich habe es bemerkt." "Но зато я заметила."
Aber Cola hat was bemerkt. Но "Кока" заметила кое-что.
Ein kluger Mensch bemerkt alles. Умный всё замечает.
Wann haben Sie das bemerkt? Когда Вы это заметили?
Ich habe das auch bemerkt. Я тоже это заметил.
Das hat niemand bemerkt, nicht wahr? Никто ведь пока не заметил, да?
Und "Hast du irgendwelchen Ausfluss bemerkt?" И замечаете ли вы какие-нибудь выделения?
Ich lebe, sie haben es vielleicht bemerkt. Я жив, вы может заметили.
Gut, dass du den Elefanten bemerkt hast! Хорошо, что ты заметила слона.
Gut, dass ihr den Elefanten bemerkt habt! Хорошо, что вы заметили слона.
Ich habe das auch schon selbst bemerkt. Я уже и сама заметила.
Gut, dass Sie den Elefanten bemerkt haben! Хорошо, что вы заметили слона.
Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt. Сказать по правде, я не замечал этого.
Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist. Она заметила, что соль закончилась.
Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt. Он заметил на столе письмо.
Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war. Я не заметил, что Том ушёл.
Aber es wurde etwas Interessantes im Trainingsprozess bemerkt. Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки.
Haben Sie schon einmal Blut im Harn bemerkt? Вы замечали прежде кровь в моче?
Vielleicht haben viele von Ihnen es mit Nahestehenden bemerkt. Возможно, многие из вас замечали у своих близких,
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download