Usage examples of "beschäftigen" in German with translation to Russian

<>
show all
Wir beschäftigen 1.600 Mentorinnen. С нами работают 1600 матерей-наставниц.
Damit sollten wir uns beschäftigen. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.
Wir müssen uns mit Jungenkultur beschäftigen. Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.
Wir beschäftigen zirka 125 Menschen weltweit. У нас работают около 125 человек по всему миру.
Wissenschaftler beschäftigen sich mit solchen Anomalien. Исследователи выявили подобные аномалии.
Wir könnten uns Stunden mit ihr beschäftigen. О ней можно говорить часами.
Ich wollte mich mit anderen Themen beschäftigen. Мне также хотелось поработать с другими предметами.
Warum beschäftigen sie sich mit dem Cyberspace? Зачем они связываются с киберпространством?
Kinder beschäftigen sich mehr mit offenen Möglichkeiten. Дети гораздо ближе к открытым возможностям.
Sich mit Tätigkeiten beschäftigen, die bedeutsam und befriedigend sind. принятие участия в деятельности, которая имеет смысл и приносит удовлетворение.
Sie schienen die Leute nicht so sehr zu beschäftigen. Казалось, это не очень заботило людей.
Alle diesen Berufe beschäftigen sich mit Internet und Multimedia Все эти профессии связаны с интернетом и мультимедиа
Durch sie können wir uns mit neuen und interessanten Dingen beschäftigen. Они позволяют нам включаться в общение по-настоящему новыми и волнующим способами.
Das Rätsel der globalen Ersparnisschwemme könnte uns noch mehrere Jahre beschäftigen. Головоломка изобилия мировых сбережений, возможно, не будет разгадана еще в течение нескольких лет.
Ich möchte Ihnen ein paar Werke zeigen, die sich mit Sucht beschäftigen. А сейчас я хочу показать вам несколько картин о зависимости.
Solang sie sich mit dem Fall beschäftigen, lassen wir ihn nicht frei. Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим.
Leute treffen sich und singen über die Dinge, die sie wirklich beschäftigen. Люди собираются вместе, чтобы петь о вещах, которые действительно беспокоят их.
Und womit beschäftigen sich die Amerikaner wie besessen in dieser kritischen Zeit? Так что владеет умами американцев в этот критический момент?
Das ist eine andere Geschichte, mit der wir uns nicht einmal beschäftigen werden. Но это уже совсем другая история.
Die erste sind Wirtschaftsreformen und nicht sich mit der politischen Lage zu beschäftigen. Первая - обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download