Usage examples of "betroffen" in German with translation to Russian

Translations:

all388 касаться111 затрагивать64 пострадавший36 затронутый16 other translations161

show all

Und Afrika ist bereits betroffen. И всегда страдает Африка.

Und reiche Männer sind betroffen. И богатые люди ему подвержены.

Auch Ökosysteme und andere Spezies waren betroffen. Пострадали также экосистемы и другие виды.

Der Arbeitsmarkt ist von mehreren Problemen betroffen. Многочисленные проблемы влияют на занятость.

Und die Armen sind am stärksten davon betroffen. А больше всего от этого страдают бедняки.

Davon ist jedoch nicht nur die Geschäftswelt betroffen. Но не только бизнес страдает от этого.

Es sind aber nicht nur die Carbonatproduzenten betroffen. Но страдают не только организмы, производящие карбонаты.

die Alzheimer Krankheit, fünf Millionen Menschen sind betroffen. Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных.

Unsere Enkel jedoch werden wohl davon irgendwie betroffen sein. А вот наших внуков это может обеспокоить.

Tatsächlich scheinen hiervon erschreckend viele Menschen betroffen zu sein. В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска.

Leider sind diese Fahrzeuge auch von dem Fahrverbot betroffen К сожалению, запрещение движения распространяется и на эти транспортные средства.

Und auch die Männer sind von diesen Regeln betroffen. Эти правила действуют и на мужчин.

Meine Fähigkeit zu denken und zu schreiben sind nicht betroffen. Моя способность думать и писать не пострадала,

Als der größte Hotelbetreiber im Gebiet, waren wir besonders betroffen. Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы.

Selbst die digitale Welt ist inzwischen vom Wachstum der Schwellenmärkte betroffen. Даже цифровой мир находится под воздействием роста развивающихся рынков.

Familien in ländlichen Regionen sind von der vertrockneten Maisernte schwer betroffen. Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям.

Aber es sind mehr Menschen als Ebola, die davon betroffen sind. Но они гораздо хуже Эболы, на которую повлияло это заболевание.

Von dem Brand waren auch eine Fernwärme- und eine Stromleitung betroffen. Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.

Die glühendsten Verfechter des Outsourcings sind, natürlich, von Arbeitsplatzverlust nicht betroffen. Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает.

Das ist ein drei Jahre altes Weisenkind, das von Katarakten betroffen war. Это трёхлетняя осиротевшая девочка, у которой была катаракта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!