Usage examples of "bewegt sich" in German with translation to Russian

<>
show all
Sie bewegt sich auch vertikal. Она также сдвигается вертикально.
Dahin bewegt sich unser Design. Вот для чего мы это делаем.
Und sie bewegt sich doch! И всё-таки она вертится!
Es bewegt sich sehr langsam. Его корабль ходил очень медленно.
Er bewegt sich sehr langsam. Она любит понежиться.
Ohne uns bewegt sich gar nichts. ничто не продвигается без нас.
Und die bewegt sich in Millisekunden und Mikrosekunden. Они работают с милли- и микросекундами.
Aber er bewegt sich schon wieder nach vor. Но часы снова поползли вперед.
Auch die Erwerbsquote bewegt sich nahe historischer Tiefstände. Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.
Sehen Sie, all dies bewegt sich innerhalb der Farbpalette. Слышите, она прекрасно ложится на мою палитру.
Der Euro bewegt sich seit eineinhalb Monaten auf seinem niedrigsten Niveau. Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца.
Doch Blair, so scheint es, bewegt sich nicht von der Stelle. Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг.
Denn Macht bewegt sich nicht nur lateral von Nation zu Nation. Власть передаётся не только горизонтально, от народа к народу.
Heute bewegt sich dieses Ziel von der Traumwelt hin zur Realität. Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира-мечты к реальному миру.
Rosie bewegt sich mit Rollschuhen, der andere rennt auf ebenen Fäden. в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах
Der Zeitaufwand der Zeichnungen bewegt sich zwischen 4 Sekunden und 46 Minuten. Количество времени, потраченного на рисование, варьировалось от 4 секунд до 46 минут.
Das Pendel der Geschichte bewegt sich zurück in Richtung Vereinte Nationen und kollektiver Maßnahmen. Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий.
Auch in Australien bewegt sich dieses Verhältnis bei Werten, die früheren Zusammenbrüchen vorangegangen waren. В Австралии также ситуация подобна той, которая предшествовала предыдущему кризису.
Das wird gebräuchlich und verbreitet sich rapide, es bewegt sich an einer ganzen Reihe von Orten. И эта разработка уже становится привычной, развивается очень быстро и продвигается по многим направлениям
Ich glaube die Regierung sollte mehr tun, aber das Land bewegt sich in die richtige Richtung. Я считаю, что правительству следует делать больше, но при этом им взят правильный курс.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download