Sentence examples of "bleiben" in German with translation "оставаться"

<>
show all
"Sollte ich bleiben oder fliehen?" "Оставаться или бежать?"
Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben. Мы не можем остаться равнодушными.
Wird der Westen westlich bleiben? И останется ли Запад западным?
Die Immobilienpreise bleiben ziemlich flau. Цены на недвижимость остаются довольно низкими.
Er musste im Bett bleiben. Он должен был оставаться в постели.
Ich würde lieber hier bleiben. Я бы предпочёл остаться здесь.
Eine Menge Probleme bleiben ungelöst: Целый набор проблем остается не решенным:
Bleiben Sie nahe der Oberfläche. Оставайтесь у поверхности.
Du musst in Form bleiben. Ты должен оставаться в форме.
Wir können hier nicht bleiben." Мы не можем здесь оставаться".
Dennoch bleiben ernste Probleme bestehen. Но серьезные проблемы остаются.
Mehrere bleiben auch völlig ungeklärt. Несколько типов рака остаются совершенно необъяснимыми.
Wirst du dort lange bleiben? Ты собираешься остаться там надолго?
Sie müssen in Form bleiben. Вы должны оставаться в форме.
Kannst du noch eine Weile bleiben? Не останешься ещё немножко?
Ich denke, ich werde hier bleiben. Я, пожалуй, здесь останусь.
Ich kann nicht zum Abendessen bleiben. Я не могу остаться на ужин.
Lasst Polen bleiben, was es ist. Позвольте Польше оставаться Польшей.
Er ist gekommen, um zu bleiben. Он пришёл, чтобы остаться.
was wahr ist, muss wahr bleiben правда правдой останется
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download