Usage examples of "boden" in German with translation to Russian

Translations:

all534 земля126 почва62 пол61 дно9 основание5 other translations271

show all

Ich bin am Boden zerstört. Я полностью разрушен.

Ich war am Boden zerstört. Я был опустошён.

Wir haben über Bodenerosion geredet. Мы уже говорили об эрозии почв.

Er war wie vom Erdboden verschluckt. Его как ветром сдуло.

Aber er verliert hier an Boden. Но, он начинает проигрывать,

Dieses Land ist arm an Bodenschätzen. Эта страна бедна природными ресурсами.

Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden. Бумажный самолётик медленно спланировал наземь.

Und wir stellten diese kleinen Bodenfliesen ab. И мы сделали там кафельный пол.

Wir können sie in den Boden einpflanzen. Мы можем посадить их.

Die einst unterdrückten Kurden gewinnen an Boden. Ранее угнетенные курды становятся популярными.

Und die Branche liegt daher am Boden. И строительство в полном упадке.

Aus diesem Grund begann die Nato, Bodentruppen zusammenzustellen. Вот почему НАТО начало готовиться к наземной операции.

Auch die Bodennutzung wird einer eingehenderen Prüfung unterzogen. Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.

Europa braucht auch eine Restrukturierungspolitik im Bereich Bodennutzung. Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.

Und die Wikinger verursachten unbeabsichtigt Bodenerosion und Entwaldung. В случае с викингами их небрежность привела к эрозии почв и исчезновению лесов,

Ich werde den Boden mit alten Notenheften auslegen. Выстелю поддон старыми страницами записной книги.

Um Methoden, Bodenerosion zu kontrollieren oder zu verhindern. Наблюдение и предотвращение эрозии почв,

Und dann ist seines also auf den Boden gefallen. А вот этот упал на траву.

Ein Rad jedoch muss jeden Zentimeter Boden dazwischen berühren. в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой.

Toledos eigenes Verhalten jedoch bereitet solchen Argumenten den Boden. Но поведение Толедо придает правдоподобие этим аргументам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!