Sentence examples of "bring" in German with translation "приводить"

<>
Bring nächstes Mal deine Schwester mit. В следующий раз приведи с собой сестру.
Sie sagten, "Bitte, bring niemandem mit Diplom und Qualifikation an dein College." Они сказали:"Пожалуйста, не приводи кого-либо со степенью и квалификацией в твой колледж."
Ich bringe meine Tante mit. Я приведу свою тётю.
Ich kann dich zurück bringen. Я могу привести вас в прошлое.
Das bringt China zur Raserei. Это приводит Китай в бешенство.
Er bringt seine Cousinen mit. Он привел своих двоюродных братьев.
Das brachte mich zum Thema Mensch. Это-то и привело меня к темам о человеке.
Das brachte mich zum Thema Mensch. Это-то и привело меня к темам о человеке.
Nach der Wäsche in Form bringen. Привести в порядок после стирки.
Eine junge Frau brachte ihren Großvater mit. Одна женщина привела своего деда.
Nationalismus und Imperialismus bringen euch nicht weiter; Национализм и империализм ни к чему не приведут;
Diese Sache muss in Ordnung gebracht werden Эту вещь необходимо привести в порядок
Sich ausdrücken zu können hat Talente gebracht. Желание самовыражения также привело к раскрытию талантов.
Dieses Versagen brachte die Hamas an die Macht. Последняя ошибка привела к власти Хамас.
Was würde eine politische Lösung mit sich bringen? какое политическое решение может привести к такому результату?
All das bringt uns wieder zurück nach Darfur. Все это снова приводит нас в Дарфур.
In diesem Fall bringt die Migration einen Integrationsverlust. В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Was würde eine politische Lösung mit sich bringen? какое политическое решение может привести к такому результату?
Die unterlassene Sicherung und Indexierung brachte uns die Weltwirtschaftskrise. Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Und er brachte Wagenladungen Leute zusammen, in großen Hallen. Он приводил людей толпами в большие залы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!