Usage examples of "bringe" in German with translation to Russian

<>
Abschließend bringe ich Sie nach Antarktika. Наконец, я хочу перенестись в Антарктиду.
Außerdem bringe ich eine Erfindung mit. Кроме того, у меня с собой изобретение.
Ich bringe mir die Sprache selbst bei. Я самостоятельно изучаю язык.
Wie bringe ich Dinge dazu, zu geschehen? Что я делаю, чтобы что-то произошло?
"Ich bringe Ihnen, was Sie am meisten brauchen: "Я несу вам то, что вам больше всего нужно:
Okay, ich bringe hier mal etwas Ordnung hinein. Хорошо, поступим следующим образом.
Aber ich bringe ihnen bei, auch zu sparen. Я учу их развивать эту привычку сбережений.
Zum Beispiel bringe ich Leute dazu, ihre Staubsauger anzuziehen. Например, я прошу людей наряжать свои пылесосы.
Meine Heimat, bringe die Menschen nicht dazu, dir zu misstrauen! Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество!
Es scheint, als bringe jede Woche einen weiteren Rückschritt für Palästina. Создается впечатление, что каждая прошедшая неделя означает для Палестины шаг назад.
Dies ist der Grund, warum ich dieser Kommission kein Vertrauen entgegen bringe. Это как раз та причина, по которой я не могу доверять такой Комиссии.
Ich bringe gern ein wenig mehr Liebe in die Welt, das ist toll. Я с удовольствием поделюсь своей любовью с миром, это замечательно,
Übrigens, ich bringe Ihnen gerade bei wie man unsere Website, Gapminder World, benutzt. Между прочим, я учу вас, как пользоваться нашим сайтом, Gapminder World,
Jetzt aber - Ich frage mich immer, warum bringe ich mich immer in diese Lage? Итак, сейчас - Я всегда спрашиваю Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию?
Ich teste jetzt Ihren anterioren cingulären Cortex noch einmal und bringe Sie zu widerstreitenden Mustererkennungen. Опять же, здесь я тестирую переднюю часть поясной извилины коры вашего головного мозга и вызываю конфликты в определении соответствий.
Ich sage viele nette Dinge über Google, also bringe ich jetzt auch eine kleine Kritik an. И я говорю много хорошего про Google, но я скажу одну важную вещь.
Ich weiß auch nicht, warum ich das mit meiner Erinnerung an seinen Tod in Verbindung bringe. Не знаю, почему я ношу в себе как груз это воспоминание о том, как именно он умер.
Anschließend bringe ich Farbe in den Hintergrund ein und gleichzeitig färbe ich die Wörter selbst noch mal ein. Тут я добавлю цвет на фон и на буквы,
Und ich mache damit noch eine Session und bringe es voran, und dabei wird all dies zu Hintergrund, zu Tiefe. а потом ещё один подход, и картина выходит на новый уровень, где все это станет фоном картины, её глубиной.
Am liebsten bringe ich die Tatsache an, dass die US-amerikanische Landwirtschaft 1,2 Milliarden Pfund Pestizide pro Jahr verbraucht. Один из моих любимых фактов - что американское сельское хозяйство использует 544 миллиона килограммов пестицидов ежегодно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!