Usage examples of "eher" in German with translation to Russian

<>
Translations: all1025 скорее229 раньше19 other translations777
show all
Mich interessieren eher die Unterschiede. Различия - вот что меня здесь интересует.
Viele davon ist eher extrinsisch. Итак, многие факторы красоты являются внешними.
Ich bin eher wie Scotty. Я больше похож на Скотти.
Meine Herausforderung besteht eher darin: Мой же задача следующая.
"Bitte eher früher als später." "Счастливого избавления".
Sieht eher aus wie ein Hockeyschläger. Это то, что нам нравится, хоккейные клюшки.
Deshalb mache ich eher solche Sachen. И я стараюсь делать больше таких вещей.
Tatsächlich sind es eher fünf Prozent. На самом деле, это около пяти процентов.
Andere Gedankengänge sind eher emotionaler Art: Другие аргументы носят более эмоциональный характер:
Das besorgte eher sein einvernehmlicher Führungsstil. Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.
Das ist eine eher akademische Frage. Это сложный вопрос.
Das sind eher die praktischen Anwendungen. Это всё практические применения.
Nein, es sind eher 120 Fragen. Нет, больше похоже на 120 вопросов.
Die meisten Wissenschaftler sind eher langweilig. В большинстве своем ученые - люди косные.
Truppen empfinden eher Mitleid als Respekt Войска чувствуют больше жалость, чем уважение
Oder ist es eher ein Frosch? Или может быть это лягушка?
In Frankreich sind die Anfänge eher bescheiden: Франция стартует с более скромных позиций:
Politik sollte eher an letzter Stelle stehen. На самом деле, политика - на последнем месте.
Die Schwächephase könnte eher ein Sumpf sein. "Временная заплата" может быть больше похожа на болото.
Es beeinflusst Männer also eher als Frauen. поэтому мужчины чаще это делаеют, чем женщины -
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download