Sentence examples of "eigen" in German with translation "собственный"

Translations:

all1523 собственный1428 родной14 присущий5 свойственный3 своеобразный1 характерный1 other translations71

Macht euch euren Erfolg zu Eigen." Присваивайте себе свой собственный успех".

Das erklärt, warum wir zu unserem eigen Fleisch und Blut - mit dem wir die meisten Gene gemeinsam haben - oft gut sind. Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови - к тем, кому передались наши гены.

Unabhängig davon, ob andere diese Sichtweise teilen oder nicht, wenn die Araber ihr eigenes Argument, Zionismus sei Kolonialismus ernst nehmen und an ihre eigen Rolle als Opfer glauben, dann ist ihre koloniale Erfahrung wichtig für die Friedensaussichten zwischen Arabern und Israelis. Если арабы верят своим собственным аргументам относительно того, что сионизм - это колониализм, и что они являются жертвами, то независимо от того, принимает кто-либо или нет эту точку зрения, уроки, которые арабы получают из колониального опыта, имеют прямое отношение к перспективам установления мира между арабами и израильтянами.

Und sie hat eigene Fronterfahrung. В самом деле, у нее есть собственный опыт работы на руководящих постах.

Wir haben unsere eigene Filmschule. У них есть своя собственная школа видеозаписи.

Jeder hat seine eigene Meinung. Каждый человек имеет своё собственное мнение.

Schweden hat eine eigene Sprache. В Швеции есть свой собственный язык.

Katar überschätzt seine eigene Stärke. Катар переоценивает свою собственную силу.

Esperanto hat eine eigene Hymne. У эсперанто есть свой собственный гимн.

Europa braucht seinen eigenen Sicherheitsrat Европе необходим собственный Совет безопасности

Jeder hat seinen eigenen Geschmack. У каждого свой собственный вкус.

Er macht seine eigenen CDs. Записал собственный диск.

Sind das Ihre eigenen Bücher? Это ваши собственные книги?

Sind das eure eigenen Bücher? Это ваши собственные книги?

Wir schaffen unsere eigenen Archive. Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.

Und natürlich, mein eigenes Heimkino. И, конечно, мой собственный кинотеатр.

Er hat ein eigenes Zimmer. У него есть собственная комната.

Er sieht sein eigenes Gehirn. он видит свой собственный мозг.

Ihr eigenes Prestige ist groß: Его собственный престиж высок:

Sie sieht ihre eigene Schönheit nicht. Она не видит собственной красоты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!