Usage examples of "eigenes" in German with translation to Russian

Translations:

all1569 собственный1428 родной14 присущий5 свойственный3 своеобразный1 характерный1 other translations117

show all

Er hat sein eigenes Universum. У него свой мир.

Also begann ich mein eigenes Forschungsprojekt. Итак, я занялся исследованием сам.

Jede Stadt hat ihr eigenes Design. И в каждом городе свой дизайн, свой план.

Und wir filtern unser eigenes Wasser. Мы фильтрируем нашу воду.

Doch wir möchten unser eigenes Hirn benutzen! но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами!

Es verfügt über sein eigenes internes Machtgleichgewicht. В ней есть свой внутренний баланс сил.

Jedes seiner Kinder hat sein eigenes Zimmer. У каждого из его детей есть своя комната.

Jedes Land hat ein eigenes kontextuelles alkoholisches Getränk. У каждой страны есть свой алкогольный напиток.

Deshalb wollte ich mir etwas Eigenes einfallen lassen. Таким образом я хотел получить свои критерии.

dass sie tatsächlich Ihr eigenes Verhalten ändern würden? форма составления вопросов вдруг изменит ваше решение?

Das funktioniert viel besser als mein eigenes Vorstellungsvermögen. чем просто представлять себе это.

Geben sie mir nicht nur mein eigenes Papier?" Это же вроде моя же бумага?"

Toledos eigenes Verhalten jedoch bereitet solchen Argumenten den Boden. Но поведение Толедо придает правдоподобие этим аргументам.

Und Kylie war für sie fast ihr eigenes Kind. А Кайли - она относилась к Кайли, как к своему ребенку.

"Indien muss sein eigenes genuines Wachstums- und Entwicklungsmodell konzipieren. "Индия должна направить свою уникальную модель роста и развития.

Wir schrieben ein eigenes Softwareprogramm für die Artikulationen der Zunge. На языке программирования была написана целая система, отвечающая за артикуляцию языка.

Und sie ist mein eigenes Motto für meine Mädchen geworden. И это стало моим девизом для девочек:

So messen wir im Grunde jedes Isotop als ein eigenes. Так что мы на самом деле проводим измерения на уровне изотопов.

Wodurch sie die gesamte Insel in ein eigenes Ökosystem transformieren. Они, фактически, трансформируют весь остров в единую экосистему.

Wenn Zappa's Musik gespielt wird, kriegt sie ihr eigenes Logo. Если на концерте будут играть музыку Заппы, будет свой логотип.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!