Usage examples of "einsatz" in German with translation to Russian

Translations:

all570 использование193 применение58 ставка34 операция28 участие2 эксплуатация1 other translations254

show all

Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens. Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью.

Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet. Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью.

Hier sind Krabbenkutter im Einsatz. Вот нанятые на работу лодки для добычи креветок.

Das war ein ziemlich ungewöhnlicher Einsatz. Это был очень необычный вызов.

Es muss ein jahrzehntelanger Einsatz sein. Миротворческие силы нужно вводить на всё десятилетие,

italienische Soldaten sind vier Monate im Einsatz; Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца;

Aber der Einsatz muss langfristig orientiert sein. Но это надо делать на долгосрочной основе.

Dies ist ein kommerzieller Einsatz meiner letzten Arbeit. Это коммерческое приложения моей последней работы.

beim amerikanischen Militär dauert der Auslandseinsatz 12 Monate. Американские военные, в туре на 12 месяцев.

Das ist der Einsatz, den diese Leute bringen. Самоотверженность этих людей поражает.

Der Einsatz neuer elektronischer Medien in Ihrer Firma Внедрение новых средств электронной связи

Man entfernt den Filtereinsatz und setzt einen neuen ein. Вынимаем картридж, вставляем новый -

Und er gibt einem Flötisten seinen Einsatz, ungefähr so. он довольно долго подавал флейтисту вот такие знаки.

Ähnliche Systeme sind in Taiwan und Lateinamerika im Einsatz. Подобные системы используются в Тайване и Латинской Америке.

Dann können wir mit dem Einsatz von Zellen beginnen. Тогда мы можем начать использовать клетки.

Wer wird für den verringerten Einsatz fossiler Brennstoffe zahlen? кто будет платить за то, чтобы снизить потребление ископаемого топлива?

Wir können Einsatz konstant belohnen, da alles zusammen kommt. Мы можем последовательно награждать старания.

Würde der Einsatz erhöht, könnte sich das Blatt wenden. Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.

Deswegen muß Mandat und Einsatz der geplanten Truppe eins vorausgehen: Так что важным условием для создания международных сил для Южного Ливана и присоединения к ним должно быть возобновление Израилем своего обязательства по отношению к "карте дорог" и переговоров с палестинцами для создания жизнеспособного палестинского государства.

Die Nato selbst entwickelt Schutzmaßnahmen für unsere Soldaten im Einsatz. Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!