Usage examples of "entsteht" in German with translation to Russian

Translations:

all499 возникать155 появляться129 происходить38 создаваться24 рождаться21 складываться3 other translations129

show all

Es entsteht also eine Rückkopplung. Этот процесс самоускоряется.

Es entsteht eine sehr hohe Leistungsepitze. Это создаёт очень высокую пиковую мощность,

Somit entsteht ein Geschäft für sie. Для неё это будет бизнесом.

So entsteht tatsächlich ein menschliches Wesen. Вы фактически как скульптор лепите человека.

Welches Bild entsteht hier für uns? И что же мы видим?

Intelligenz entsteht überall, in allen möglichen Gestalten. Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах.

Beim Verbrennen von Kohle entsteht hingegen nur CO2. В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.

Das ist wie der Prozess des Design entsteht. Это продолжающийся эволюционный процесс.

Dieses Verhältnis entsteht nicht vorrangig durch höhere Verbrechensraten. Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью.

Und was dann entsteht, sind Formen wie diese. В результате у меня получаются вот такие формы.

Ich denke, wir erleben gerade, wie etwas Neues entsteht. Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего-то совершенно нового.

Und durch diese Widersprüchlichkeiten entsteht das Problem der letzten Meile. Эта непоследовательность по существу и создаёт проблему последней мили.

Und durch diese Verbindung entsteht eine sehr intensive emotionale Verbindung. Всё это вкупе создаёт очень сильное эмоциональное влечение.

Ein Teufelskreis aus zurückzuzahlenden Krediten, fallenden Vermögenspreisen und Nachschussforderungen entsteht. Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований.

Ich weiß, dass Öl im Ozean und durch Phytoplankton entsteht. А я знаю, что нефть достаётся из океана и фитопланктона.

Je weiter sich die Welt entwickelt, umso mehr Unordnung entsteht. Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.

Eine Durchschnittsmigräne entsteht durch so etwas wie ein elektrischer Impuls. По факту, когда у человека случается мигрень, она вызвана чем-то похожим на электрический импульс.

Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht. Вы постепенно получаете модель целой планеты.

Und sobald das passiert, entsteht ein Moment, das den Roboter kippt. Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.

Man beginnt diese Netze zu sehen, wie diese kosmische Netzstruktur entsteht. становится видным формирование космической паутины.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!