Usage examples of "ernährte" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all107 питаться33 прокармливать29 кормить24 накормить19 other translations2

Von größter Bedeutung ist, dass Familien Hilfe brauchen, um gesunde, gut ernährte und gebildete Kinder heranzuziehen. Самое главное - нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей.

So wie ernährte sich eine solche Stadt? Как же такой город мог себя прокормить?

Kabeljau ernährte die meisten Menschen in Westeuropa. Треска кормила большинство людей Западной Европы.

Er ernährte die Sklaven, die auf die Antillen gebracht wurden. Кормила рабов привезенных на Антильские острова.

In der Vergangenheit ernährte man Rinder, Schafe und Ziegen mit Gras und anderen für Menschen nicht verwertbaren Energiespendern, während Schweine und Hühner mit Abfällen gefüttert wurden. В прошлом, крупный рогатый скот, овцы и козы питались травой и другими источниками энергии, недоступными для человека, а свиней и кур кормили отходами, тем самым увеличивая общий объем доступной пищи.

1987, war ich eine neue Mutter durch mein erstes Kind und ich hielt sie an mir und ernährte sie als ein Bild, ähnlich wie diesem im Fernsehen erschien. В 1987 году я только родила своего первого ребенка и помню, как держала и кормила ее, когда увидела по телевизору картинку, очень похожую на эту.

Pandas ernähren sich von Bambus. Панды питаются бамбуком.

Wie ernährt man eine Stadt? Как прокормить город?

Ich muss die Familie ernähren. Мне надо кормить семью.

Sie wollen die Welt ernähren? Хотите накормить весь мир?

Pandas ernähren sich von Bambus. Панды питаются бамбуком.

Wie werden wir diese Welt ernähren? "Как мы прокормим этот мир?"

Ich muss meine Familie ernähren. Мне надо кормить семью.

Können wir die Welt ernähren? Можем ли мы накормить мир?

Eine ernährt sich von Abfall. Одна - питается на свалке.

Wie werden wir neun Milliarden Menschen ernähren? Как прокормить 9 миллиардов человек?

Ich muss meine Kinder ernähren. У меня дети, которых я должен кормить.

Sechs Milliarden hungrige Fleischfresser zu ernähren bis 2050. накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году.

Eine ernährt sich von Abfall. Одна - питается на свалке.

Sie werden darum kämpfen, ihre Familien zu ernähren. Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download