Sentence examples of "erreicht" in German with translation "достигнуть"

Translations:

all1831 достигать639 достигнуть451 добиваться148 достигнутый137 доходить34 доставать2 дозваниваться2 дотягиваться1 добегать1 other translations416

show all

Haben Sie Ihr Ziel erreicht? Вы достигли вашей цели?

Das haben wir als Spezie erreicht. Вот чего мы достигли как биологический вид.

Er hat all seine Ziele erreicht. Он достиг всех своих целей.

Endlich haben wir unser Ziel erreicht. Наконец мы достигли нашей цели.

Kann eine ausgeglichenere Globalisierungsbilanz erreicht werden? Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?

Wir haben eine Art Gleichgewicht erreicht. Мы уже достигли своего рода баланса.

Ich habe einen Punkt politischer Verzweiflung erreicht. Я достиг точки политического отчаяния.

2010 werden wir 42 Milliarden erreicht haben. К 2010 - достигнем отметки в 42 миллиарда.

Sie hat jedoch ihre Ziele größtenteils erreicht. Однако эти действия во многом достигли своих результатов.

Trotzdem hat der Stromverbrauch fast Rekordhöhe erreicht. Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.

Nur eine von tausend Lederrückenschildkröten erreicht das Erwachsenenalter. Только один из тысячи детенышей кожистых черепах достигнет зрелости.

Mord, Entführung und Erpressung haben neue Rekordhöhen erreicht. Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.

Jemand, dem egal ist, was man erreicht hat. Такая, которой все равно, чего вы достигли.

"Sie haben nichts erreicht, geben Sie es zu! "Ты ничего не достиг, застрелись!

Wie könnten diese lobenswerten Ziele nun erreicht werden? Как можно достигнуть этих похвальных целей?

Auch im Bereich Staatsführung hat man hohe Standards erreicht. Они также достигли высоких стандартов управления.

Noch hat der EURO nicht notwendigerweise den Endpunkt erreicht. Падение евро еще не достигло своего "дна".

In diesen vier Bereichen hat Obama offensichtlich wenig erreicht. По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.

Noch ist der Höhepunkt der wirtschaftlichen Inklusion nicht erreicht. Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.

Es ist jedoch ziemlich klar, dass ein Kipppunkt erreicht wurde. И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!