Sentence examples of "existiere" in German with translation "существовать"

Select source language

Select target language

Translations: all286 существовать268 жить12 иметься6

Ich existiere, weil es Geschichten gibt. Я существую, потому что есть истории,

Echte Sicherheit ist den Tod akzeptieren, nicht vorzugeben er existiere nicht. Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,

Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere. Я его люблю, но он даже не знает о моём существовании.

Die klassische Wirtschaftslehre der 1920er abstrahierte das Problem der Arbeitslosigkeit, indem sie annahm, es existiere nicht. Классическая экономика 1920-х годов абстрагировалась от проблемы безработицы, предположив, что ее не существует.

Und sagt jetzt auch, dass dieses Erlebnis so intensiv ist, dass es sich fast so anfühlt, als existiere er gar nicht. Он говорит, что это переживание настолько глубокое, что ему даже начинает казаться, будто он не существует.

das Problem existiere nicht wirklich, hieß es bald darauf, weil die Gefangenen sowieso in Kürze freigelassen und im übrigen gut behandelt würden. проблемы, в сущности, не существует, поскольку пленники вскоре будут освобождены, и обращаются с ними все-таки хорошо.

Die meisten anderen halten lieber am Lobenswerten fest, unterdrücken das Unrühmliche und beschönigen den Rest - oder tun ansonsten so als existiere die Vergangenheit gar nicht. Многие другие в основном говорят о том, что заслуживает похвалы, замалчивают все постыдное и приукрашивают все остальное - или же делают вид, что прошлого вообще не существует.

Reale Voraussetzungen dafür existieren bereits. Для реализации этого существуют реальные возможности.

sie existierte ja noch nicht. её тогда просто не существовало.

Es existierte nur im Versuch. Эти попытки и были моим существованием.

Gegenwärtig existieren zwei Arten von Büchern: Сегодня существует два вида книг:

Es existiert keine weltweite politische Gemeinschaft. Не существует мирового политического сообщества.

Sie existiert auch in konventionelleren Spielformen. Она также существует в более традиционных формах игр.

Ein solches Angebot existiert einfach nicht. Такой службы просто не существует.

Das Phänomen natürlicher Kontrolle existiert buchstäblich überall. Естественный контроль существует буквально везде.

Zweitens existiert keine gemeinsame Gesetzgebung zur Gruppenkonsolidierung. Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп;

Aber in Wirklichkeit existiert Polio noch heute. Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.

eine Sache existiert, also hat sie ein Recht. вещь существует, следовательно, она имеет право на это.

Aber dieses Geistliche existiert nicht ohne das Weltliche. Но это священное не существует без земного.

Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen. Бог существует, но Он забыл пароль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download