Sentence examples of "existierend" in German with translation "существовать"

<>
show all
Reale Voraussetzungen dafür existieren bereits. Для реализации этого существуют реальные возможности.
Es existierte nur im Versuch. Эти попытки и были моим существованием.
sie existierte ja noch nicht. её тогда просто не существовало.
Ich existiere, weil es Geschichten gibt. Я существую, потому что есть истории,
Gegenwärtig existieren zwei Arten von Büchern: Сегодня существует два вида книг:
Ein solches Angebot existiert einfach nicht. Такой службы просто не существует.
Sie existiert auch in konventionelleren Spielformen. Она также существует в более традиционных формах игр.
Es existiert keine weltweite politische Gemeinschaft. Не существует мирового политического сообщества.
Das Phänomen natürlicher Kontrolle existiert buchstäblich überall. Естественный контроль существует буквально везде.
Aber in Wirklichkeit existiert Polio noch heute. Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.
Zweitens existiert keine gemeinsame Gesetzgebung zur Gruppenkonsolidierung. Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп;
Deshalb gibt es darin keine existierende Tradition. Поэтому в ней еще не существует традиций.
Aber dieses Geistliche existiert nicht ohne das Weltliche. Но это священное не существует без земного.
MEXIKO - Der Drogenhandel existiert in Mexiko seit Jahrzehnten. МЕКСИКА - Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.
Und Raum existiert nicht für die meisten Menschen. И для большинства людей расстояний не существует.
Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen. Бог существует, но Он забыл пароль.
eine Sache existiert, also hat sie ein Recht. вещь существует, следовательно, она имеет право на это.
Sofort überschwemmten frische genetische Informationen die existierende Proteinsequenzdatenbank. Почти тотчас же, море новой генетической информации заполнило существующую базу данных белковых соединений.
Wir können es mit existierenden politischen Strukturen tun. Мы можем это сделать с существующей политической системой.
Eine Monarchie kann mit einem anti-monarchistischen Volk existieren. Монархия может существовать при наличии анти-монархистов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download