Usage examples of "fühle mich" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all172 чувствовать себя136 почувствовать себя8 other translations28

show all

Ich fühle mich nicht wohl. Мне не очень хорошо.

"Ich fühle mich so beschämt. "Мне так неловко.

"Ich fühle mich so unartig." "Я ощущаю себя таким непослушным."

Ich fühle mich so einsam. Мне так одиноко.

Ich fühle mich Ihnen sehr verbunden Я чувствую свою привязанность к Вам

Ich fühle mich besser gegenüber den Tieren. По отношению к животным мои чувства лучше.

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl. Я чувствую хорошо себя в его компании.

Ich fühle mich mit dieser Auffassung überhaupt nicht wohl. А я совершенно не согласна с таким предположением

Ich fühle mich gerade nicht imstande, Tennis zu spielen. Я сейчас не в состоянии играть в теннис.

Ich fühle mich also jeder Sprache auf unterschiedliche Weise verbunden. К каждому языку, я чувствую разную привязанность.

Ich fühle mich, als bräuchte ich das für meine Vorstellung. Чтобы я мог лучше представить себе эту картину.

Ich fühle mich nicht von ihrer Politik angezogen, sondern von ihrer Lebenskraft. Я не ее сторонник политически, но ее жизненная сила меня восхищает.

"Ich fühle mich verwirrt und unsicher darüber, was zum Himmel ich machen will." Я в замешательстве оттого, что, черт возьми, хочу сделать.

Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut. Все великие люди умерли, да и мне что-то нездоровится.

Schließlich sagen manche, naja ich fühle mich nicht wie ein Haufen von Zellen. И, последнее, некоторые говорят, знаете, я не чувствую, что я лишь набор клеток.

"Ich fühle mich wie in einem Nebel der Depression, dem ich nicht entkommen kann." Я ощущаю себя как в тумане депрессии, из которого не могу выбраться.

Ich fühle mich geehrt hier zu sein mit einigen der besten Erfindern und Denkern der Welt. Для меня большая честь быть здесь вместе с лучшими инноваторами и мыслителями.

Ich fühle mich hier wie ein Fisch auf dem Trockenen oder ungefähr wie eine Eule ohne Luft. Словно рыба, вытащенная из воды, или как сова, вытащенная из воздуха.

Ich bin sehr froh und fühle mich geehrt, unter sehr, sehr innovativen und intelligenten Menschen zu sein. Я очень счастлив и это большая честь для меня быть среди таких новаторов и интеллектуалов.

"Ich fühle mich wieder wie früher, seit ich Seroxat nehme," sagt die Frau in der Fernsehwerbung für das Antidepressivum; "Я становлюсь самой собой благодаря паксилу", - говорит женщина из рекламы этого антидепрессанта;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download