Usage examples of "früheren" in German with translation to Russian

Translations:

all686 ранний234 рано163 other translations289

Gibt es keinen früheren Bus? Нет ли автобуса пораньше?

Gibt es keinen früheren Zug? Нет ли поезда пораньше?

Gibt es keinen früheren Flug? Нет ли рейса пораньше?

intuitive Vergleiche zu früheren geschichtlichen Episoden; интуитивные сравнения с прошлыми историческими эпизодами;

Dies waren einige der früheren Forschungen. Но это были лишь первые шаги, поскольку

Er gab bei einer früheren Befragung den Kokainbesitz zu. Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.

Die guatemaltekische Presse steht dem früheren General feindselig gegenüber. Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.

Viele ihrer früheren Arbeitgeber sind verkauft oder geschlossen worden. Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись.

Die früheren Sowjetrepubliken in Zentralasien haben durchweg verschiedene "sultanistische" Regierungsformen entwickelt. Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы "султанских" правительств.

Um ein besonders augenfälliges Beispiel aus einer früheren industriellen Revolutionen heranzuziehen: Приведем наглядный пример из предыдущих промышленных революций:

Die früheren Fehler der Fed haben sich als überaus kostspielig erwiesen. Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.

Gleichzeitig waren 17% aller Kandidaten Frauen, wesentlich mehr als bei früheren Wahlen. В то же самое время 17% всех кандидатов были женщины - намного больше, чем на предыдущих выборах.

Durch moderne Technologie breiten sich Krankheitserreger leichter aus als in früheren Zeiten. Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.

Wie steht es aber mit einer weitergehenden Abrechnung mit dem früheren Regime? Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом?

Die früheren Premierminister Menachem Begin und Yitzhak Shamir fallen in diese Kategorie. Бывший премьер-министр Менахем Бегин и Ицхак Шамир относились именно к этой категории.

Aus diesem Grund benötigt die Wirtschaft heute weniger Wasser als in früheren Zeiten. в результате, его экономике нужно меньше воды, чем раньше.

Hier ist eine Folie, die Alisa Miller in einem früheren TED Talk zeigte. Вот слайд, который Алиса Миллер показала на предыдущем TED Talk.

Dazu hatte mich unter anderem das wunderbare Buch des früheren US-Vizepräsidenten inspiriert. отчасти воодушевлённый замечательной книгой бывшего вице-президента.

Das ist das Erblühen der Saat die Sie in früheren, impulsiveren Tagen säten. Это - плоды того, что вы посадили в своих молодые, горячие годы.

Den Nachbarn Japans reicht die Entschuldigung des Landes für seine früheren Aggressionen nicht aus. Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!