Exemplos de uso de "ganz sicher" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos44 outras traduções44

mostrar

Ich bin mir ganz sicher. У меня есть все основания считать это правдой.

Ich bin nicht ganz sicher. Я не совсем уверен.

Und ich war mir ganz sicher. И я уверена в этом, знаешь.

Dies ist eine politische Bildung, ganz sicher. Да, конечно, это политическое образование.

Ganz sicher wird es dadurch nicht gemildert. и уж точно это ее не смягчит.

Ich war mir da nicht ganz sicher. Я не совсем был уверен.

Meine Stimme bekommt Tom ganz sicher nicht! Том точно не получит моего голоса.

Carl Norden gehört ganz sicher in die erste Gruppe. И Карл Норден очень точно подходит к первой категории.

das, wie jemand hier ganz sicher weiß, "Was geht, Leute?" Что, как кто-нибудь здесь наверняка знает, означает "Как дела, парни?"

Schönheit ist nicht gleich Güte und ganz sicher nicht gleich Zufriedenheit. И красота не означает добродетель, и конечно же не отождествляется с удовлетворенностью.

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es mir geglückt ist. Я не уверен в том, что я в этом преуспел.

Er ist an Forstwirtschaft interessiert, ist sich aber nicht ganz sicher. Ему нравится лесоводство, но он не уверен,

Und er war ganz sicher nicht der einzige großartige Redner seiner Zeit. И он, безусловно, не был единственным выдающимся оратором тех дней.

Es gelangt also ganz sicher durch diese 200 Nanometer großen Löcher hindurch. Значит, он наверняка пройдет сквозь эти отверстия в 200 нм.

Die Urteile verstärken ganz sicher eine Kultur der Straflosigkeit innerhalb der Sicherheitsdienste. Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.

Ich bin ganz sicher kein Bewunderer von Herrn Haider und seiner "Freiheits"-Partei. Я конечно же не сторонник Хайдера и его так называемой партии "Свободы".

Ich bin natürlich nicht ganz sicher, wie winzig das mittelalterliche Universum tatsächlich war. Однако я, например, не совсем уверен, что средневековая вселенная была настолько мала и убога.

Die Menschen wollten zu Beginn einer Melodie ganz sicher sein, wo sie enden würde. Когда мелодия начиналась, люди хотели точно знать, где она закончится.

Wir brauchen keine Tierprodukte, und ganz sicher brauchen wir kein Weißbrot und keine Cola. Нам не нужны продукты животного происхождения, и нам точно не нужен белый хлеб или кока-кола.

Sie können ganz sicher sein, dass wir Ihre Anfrage mit besonderer Sorgfalt bearbeiten werden Вы можете быть совершенно уверены в том, что Вашу заявку мы обработаем с особым вниманием

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS