Usage examples of "gearbeitet" in German with translation to Russian

Translations:

all1378 работать1252 поработать33 трудиться22 прорабатывать10 other translations61

show all

Rund um die Uhr wurde gearbeitet. Работа шла круглые сутки.

Wir haben mit einem Thema gearbeitet: Ядром нашей работы была такая фабула.

Früher hat er interessanterweise als Gewerkschaftsorganisator gearbeitet. в прошлом был профсоюзным организатором.

Wir haben also niemals mit richtigen Schulbüchern gearbeitet. Поэтому мы никогда не пользовались учебниками.

Und auch an einer Trickfilmserie wird gerade gearbeitet. Запланирован мультсериал.

Ich habe in diesem Fach der Elementarteilchen gearbeitet. Я занимался элементарными частицами.

Mein Publikum hat daran gearbeitet und ein Cover designed. Собралась аудитория, разработали обложку для альбома.

Weil hier mit Hilfe von PEPFAR mit Heilungsmethoden gearbeitet wird. Потому что там, при помощи программы PERFAR, они занимаются лечением.

Das ist das zweite Projekt, an dem ich gearbeitet habe. А вот это мой второй проект.

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

Wir haben sogar, an Weihnachten, Kinder gesehen, die daran gearbeitet haben. Мы даже видели, как некоторые дети занимались в Рождество.

Aber es wird mit einer breiter gefassten Argumentation im Stile Reagans gearbeitet: Однако в данном случае есть более глубокие рассуждения в стиле Рейгана:

Er ist einer der besten Kommunikatoren mit denen ich jemals gearbeitet habe. Он - один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда-либо имел дело.

Blogger haben das aufgedeckt, oder sie haben hart daran gearbeitet, das aufzudecken. Блогеры продемонстрировали это, или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это.

John hat erwähnt, dass ich mit Mördern gearbeitet habe, und das stimmt. Джон упомянул, что я проделал некую работу с убийцами, и это действительно так.

Glücklicherweise hatten die moldawischen Behörden hart daran gearbeitet, ihre Erkennungsmöglichkeiten zu verbessern. К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.

Wir haben hart gearbeitet, um sie so lebensecht wie möglich zu gestalten. Таким образом, мы славно потрудились, чтобы сделать их настолько реальными, насколько это возможно.

Nun, mehr als 60 Jahre lang hat die Psychologie innerhalb des Krankheitsmodells gearbeitet. Более чем 60 лет психология занималась патологиями.

Aber die Weise, auf die wir an Jawbone gearbeitet haben, ist wirklich einzigartig. Но наш способ работы над "Джобон" действительно уникален.

Dort wurde an neuen Projekten gearbeitet und somit wurde es wahrscheinlich dort erfunden. в которой они придумывали новые проекты, и этот продукт вышел оттуда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!