Usage examples of "gefällst" in German with translation to Russian

<>
Du gefällst mir sehr gut Ты мне очень нравишься
Du bist wirklich eine sehr süße Maus und gefällst mir sehr gut Ты просто душка и ты мне очень нравишься
"Deine dicken Knöchel sind genau der Grund, warum du mir gefällst," versuchte er es stattdessen. "Ты мне нравишься именно потому, что у тебя толстые лодыжки", попробовал сказать он вместо этого.
Das beginnt mir zu gefallen. Мне это начинает нравиться.
Das wird Papa nicht gefallen. Это папе не понравится.
Man kann nicht allen gefallen! Нельзя нравиться всем.
- "Ja, er hat ihr gefallen." - Да, понравился.
Mir gefallen diese Anmerkungen nicht. Мне не нравятся эти замечания.
Hat Ihnen der Film gefallen? Вам понравился фильм?
Mir hat das alles gefallen. Мне это всё нравилось.
"Hat ihr der Film gefallen?" Понравился ей фильм?
Es beginnt mir zu gefallen. Мне это начинает нравиться.
Das wird dir nicht gefallen. Тебе это не понравится.
Versuche nicht, allen zu gefallen! Не пытайся нравиться всем!
Es hat ihm sehr gefallen. Ему она очень понравилась.
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
Der Film hat mir gefallen. Фильм мне понравился.
Auch mir gefällt dieser Satz. И мне нравиться это предложение.
Deine Geschichte hat mir gefallen. Мне понравилась твоя история.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Мне не нравится эта рубашка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!